Автор:
Обыватель
Дата: 24.09.2014 05:46
Re: 4-й Украинский топик.
|
Цитата:
Сообщение от Вестарбайтер
>>>
с хвамилиём ЧОрный Ниггер ??
Ну-ну...
|
Фамилия Шварцнеггера ничего общего с неграми не имеет. :)
В те времена, когда она возникла, и слова-то "негр" в немецком не было. А уж писаться с двумя "g" это слово стало много позже, в Штатах, в форме "ниггер". Фамилия Шварца происходит от слов "чёрный" и "боронильщик", или, возможно, в более широком значении - "земледелец". То бишь Шварц это австрийский вариант Микулы Селяновича от сохи. Социально близкий. :)
Что означало в те времена в немецком слово "чёрный" - не знаю. В русском оно тогда означало, в отношении крестьянина, "податный". Тот, кто платит налоги. В отличие от "белых" - освобождённых от государственных податей.
|