Непонятно, откуда взялся в известной португальской сказке город Роттердам
Я эту историю помню еще по немецкой книге сказок, одному из немногих предметов в семье, оставшемуся с тех времен. Правда, в оригинале был еврейский купец :)
Еврейский купец по фамилии Рапопорт, сефард из Португалии, говоривший на ладино, ехал в Роттердам с 800 гульденами для партнеров из Германии, которые говорили на идиш. Денег партнеры в Германии не получили, но зато услышали чудесную португальскую сказку.
