"Оленья икра"
Довелось мне служить срочную в доблесных ракетных войсках стратегического назначения, в начале девяностых прошлого века.
Частенько приходилось выезжать на учения на полевую позицию. Служил я во взводе охраны и обороны. На позиции мы жили в обустроенных машинах, не отходя от "места службы". И соответственно офицеры находились в своих машинах. С нами в нашей машине находились прапорщики и иногда захаживал дежурный офицер (редко-редко). Служил с нами прапорщик, сын казахских степей со странной фамилией Телеуов, произнести ее правильно никто не мог, все обращались к нему просто по имени.
Так вот как-то вечером сменившись, сидим в купе-столовой, ужинаем я, два брата - прапорщик и лейтенант и Телеуов. как водиться выпили, поели, размякли и пошел разговор за жизнь. И вдруг Телеуов решил похвалиться и говорит: "А я недавно такую вешь кушал!" Все заинтересовано смотрят на него ожидая описания блюда. Достигнув желаемой заинтересованности он с восторгом продолжает "ОЛЕНЬЮ ИКРУ! Вкуснейшая вещь!".
Мы все тихо выпадаем в осадок!
Немного оправившись пытаемся уточнить "Ты ничего не перепутал?".
- "Да вы что, конечно нет"
Уточняем: - "Ну какая она расскажи?"
- "Зеленая такая, шариками"
- ???
Обалдев от столкновения с описанием неизвестного нам продукта, и решив, что кто-то воспользовавшись наивностью накормил его залежалым продуктом продолжаем расспросы:
- А в чем она?
- В банках, как консервы.
В общем долго мы его пытали на предмет что это и где он ел такое диво, принимая для просветления иногда внутрь то, что было на столе (вот уж точно "без поллитры не разберешся").
В конце концов выяснили, с большим трудом:
Была это ЛОСОСЕВАЯ икра в жестяных банках зеленого цвета (были такие в советское время).
Ассоциативная цепочка: лосось - лось - олень!
И цвет не икры он запомнил, а банки!
развеять его стойкое заблуждении было очень сложно.
Хотя может и правда есть где-то оленья икра зеленого цвета?