Kо Дню 8-го Марта(напомнила история, рассказанная Муреной)

Источник - воспоминания генерала Дулиттла
"I could never be so lucky again":

В 1943-1945 г.г. он командовал американской 8-й воздушной армией, которая наносила массированные бомбовые удары по Германии и базировалась в Англии. Под его началом находились более 200 тыс. человек, и конечно, в такой массе народа случалось разное...

Однажды к нему на прием пробились две весьма привлекательные англичанки, мать и дочь.
Целью их визита было разыскать некоего сержанта Пупкинса (фамилию придумал я - прим. переводчика:-)
Кадровики быстро навели справки, и выяснилось, что сержант уже убыл домой в Суровые Штаты Америки.
Посетительницы тем временем, обьяснили генералу, что они работают на заводе, причем в разные смены.
Сержант же скрашивал им обеим тягости одиночества...
И делал он это так хорошо, что они одолжили ему свой велосипед, чтобы он мог легко добираться из расположения части к ним домой и обратно в часть.
Когда Дулиттл собрался с духом и сообщил им дурную весть о том, что сержант Пупкинс уже за океаном, мама и дочка начали плакать. Со слезами они поведали, что обе беременны от Пупкинса.
Генерал вздохнул и стал их утешать, мол, сейчас вызовем армейского юриста, напишем заявление, в общем, разберемся...
Женщины тут же заявили:
"Вы нас не так поняли!
Мы не хотим, чтобы у нашего дорогого сержанта Пупкинса были из-за нас неприятности!
Мы только хотим, чтобы Вы нашли и вернули нам наш велосипед!"