Бывший однополчанин прислал рассказ с анекдота.ру про израильского профессора, матерящегося на русском во время лекций. Неожиданно вспомнилось.
Этот случай из училищного опыта. 1-ый курс, 1-ый семестр, начерталка. Дополнительные вечерние занятия (уговорил педагога начальник курса со ссылкой на занятость при подготовке к ноябрьскому параду) с целью получения промежуточного зачета. Кара со стороны начальника курса для того, кто его не получит уже озвучена. Девятый час. Осталось несколько самых-самых, в смысле отсутствия пространственного воображения, курсантов и преподаватель, еврейка по национальности, фамилию не помню, звали Лия Иосифовна. Очень интеллигентная, миловидная женщина предбальзаковского возраста, приятная во всех отношениях, с 17-летними обормотами в военной форме исключительно на "Вы", "пожалуйста", "будте любезны" и т.д. и т.п. Очередной подход, с чертежом курсанта, назовем его Иванов. Диалог:
- Ну что, Иванов, получилось у Вас?
- Вот, Лия Иосифовна.
- Ну это же опять неправильно, пожалуйста будьте внимательны, Иванов.

Иванов, понимая, что еще одной, пятой по счету, попытки может и не быть (это ж не прыжковые дисциплины в конце концов), продолжает бороться за зачет и увольнение 7 ноября, заявляя в отчаинии:
- Ни х..я, Лия Иосифовна, правильно!
- Ни ни х..я, а неправильно, Иванов! Идите и в последний раз переделывайте.
Скорбной походкой, опустивший голову Иванов, удаляется по направлению к с своему месту. На середине пути в его сознании мелькает мысль, что что-то сказано не так:
- Ой извините, Лия Иосифовна!
- Идите Иванов и переделывайте!

В результате сердобольная Лия Иосифовна, мать двоих оболтусов, студентов местного политеха, поставила зачет всем, в том числе и Иванову, который все-таки, осилил чертеж...