«Русский» в американской армии.

Илья Басюк

(Примечание от Каптенармуса: этот дневник И. Басюк вел для себя. «... в основном ночью при свете фонарика, исключительно для себя». Первоначальный текст состоял из более, чем 30 страниц. Я его «сжал» в 5-6 раз. Убрал многие повторы, добавил перевод там, где это было нужно. Читайте, наслаждайтесь. Оригинал здесь: http://zhurnal.lib.ru/b/basjuk_i_s/memmodernizrtf.shtml).

2 Марта 2000 года., 7.40 Р.М. Ну что же, можно сказать, что я уже joined THE ARMY. Со всеми попрощался, cобрал вещички. Нас привезли в hotel в Staten Island, покормили. Завтра в 4 утра мы должны быть готовы с вещами, завтрак и нас снова отвезут на базу (Fort Hamilton, Brooklyn).

3 Марта 2000 года, 3 Р.М. Сижу в аэропорту La Guardia и жду вылета. Совершенно бешенный день. Не выспался и устал как собака от всех этих тестов. Познакомился со многими рекрутами (все немного напуганы) - нас сегодня разбрасывают по разным базам - вряд ли увидимся когда-нибудь еще. Ни одного русского. Быть может тем и лучше. Чем, интересно, сейчас Валя занимается? Спит со своим новым парнем? 2го марта я уходил в армию, а она уезжала с Васей в горы на пару дней... Странная штука - жизнь.. А 29го февраля (!?) у нас была с ней последняя ночь - последний аккорд - ночь, шикарний отель, вино - все было очень романтично. А через пару суток я ушел в армию на 4 года, а она уехала в горы с Васей. Валя причинила мне столько радости и боли - даже не знаю, чего больше. Я же хотел на ней жениться. Ладно, хватит лирики. Впереди очень трудные несколько недель. Все меняется круто и сразу. Как головой в омут. Ну так это и к лучшему. Что ж, прощай Brooklyn, прошай New York. Когда я это все увижу - не знаю. Звонил маме. Поболтали. Мама, по голосу чувствуется, расстраивается. Интересно, когда у меня в следущий раз будет женщина? В армии с этим сложнее, на Basic Training (КМБ) точно не получится. Да и вообще, нужно сначала привыкнуть к обстановке.

10.55 P.M. Со мной летят несколько ребят, которые направляются на Basic Training в Fort Sill тоже. В основном идиоты какие-то. Низкая облачность, трясет, блевать охота - романтика ... Жутко хочу спать, но не получается. Не знал я, что на Basic Training’е с засыпанием не будет никаких проблем. Спать мы будем по 4-5 часов в сутки "... вообще человек дичает быстро и возвращается в животный мир легко и свободно, без затруднений.."

4 марта 2000, 19:05 Казарма. Легли в 2:30 утра - до этого возились с бумажками. Потом строевые занятия, беготня какая-то и так до 7 вечера. Устал как собака. Сержант Вильямс любит поорать на рекрутов - иногда перегибает палку. Завтра подъем в 5.45. В барак привезли еще 20 пацанов, а мы уже типа старички, все им объясняем, а они сидят напуганные такие - прямо как мы вчера.

5 марта 2000, 9.00 Два часа на плацу, завтрак, а сейчас барак, уборка. Никто не убирается, почти все пишут письма или читают нашу библию - пособие для новых солдат.

7 марта, 21.10 Вчера выдали униформу и всякие причиндалы - набрался огромный рюкзак. Сегодня было гребанное торнадо, нас загнали на первый этаж казармы в тесное помещени, тусовались там с часок. Приучают к дисциплине. Завтра у нас важный физический тест - надо его сдать (не так уж это и просто - сдать армейскийй физический тест, но я тогда еще этого не знал..). В основном ребята в казарме нормальные, хотя 5-10 уродов наберется. Мы все дико устаем. Происходит непростой процесс адаптации. Утешает мысль, что все это до начала мая (если бы), потом мы станем настоящими солдатами и нас разбросает по различным базам всего мира. Но до этого момента еще долгий и тяжелый путь. Да и вообще, иногда страшновато становится, что я подписался на 4 года, но все-таки это было правильное решение, так как за последний год я очень низко скатился и потерял почти все жизненные ценности. По маме и родным стараюсь не скучать, хотя плохо удается. Не надо ни о чем думать - надо просто идти вперед - так легче. Если что-то со мной случится, то я записал маму в наследники - 200 штук. Не дай Бог, конечно.
Ночами снятся женщины - иногда Вика, иногда Валя, а иногда вообще не вижу лица. Может быть месяца через 2-3 я начну решать эту проблему.
Американская армия мне нравится (тьфу-тьфу-тьфу). Поглядим, что будет дальше. Надеюсь, что после Basic Training будет немного полегче в плане бытовухи - быть может будет своя какая-нибудь комната и доступ к компьютеру.
Мне на старт дали Е-3 (Private First Class - звание) - надо оправдывать доверие, стараться. Английского не хватает. В общем много чего предстоит, не надо распускать сопли и ныть - удачи мне; ложусь спать, в 3.30 подъем.

8 MAR 00 15.25 Был тест, о результатах не сказали, но я думаю, что я его сдал. Сегодня нам должны дать Military ID (Удостоверение военного) и если все будет нормально, то завтра нас отправят конкретно на Basic Training. Сегодня фотографировались, как фотки будут готовы пошлю маме, бабуле, родственникам и друзьям. Через несколько минут построение (formation).

20.15 Ну что, завтра нас отправляют на полигон. Нам выдали dog tags («смертный медальон») и Military ID. Сейчас все пакуются, а я уже упаковался, лежу и пишу письма. Мне выпало дежурить с одиннадцати до двенадцати ночи. Подьем в 3:30, как обычно. Сильно болит левая ступня, потянул сегодня. Надеюсь, что к утру пройдет. Тяжело, конечно, но ничего, прорвемся.

17MAR00 21.05 Работал сегодня пол-дня с противогазами - так как моя нога не особенно позволяет двигаться. Пришел сержант и всех бросил на пол. Поотжимались минут пятнадцать. Поорал, поорал и съ****ся. Ложусь спать.

18MAR00 21.00 Сегодня у меня ночное дежурство - с 22.00 до 23.00. Завтра подъем в пять, вроде немного попозже, в связи с воскресеньем. Завтра закончится первая неделя of Basic Training. Лодыжки, слава Богу, начали понемногу заживать. Меньше болят, и двигаться начал побыстрее. Сегодня с утра все бегали две мили, а я как дурак чистил туалеты, т.к. у меня profile на три дня - нельзя бегать, прыгать и маршировать. На ногах приходится находиться не менее 16-18 часов в день.

21MAR00 Сегодня проходили obstacle course (полосу припятствий). Нам сегодня много досталось - нас гоняли по "плацу", да и вообще п*****и хорошо. Устали как собаки. К сожалению, наш platоon (взвод) занял второе место - с разрывом в восемь (!?) секунд. Было обидно.

23MAR 21.42 Два дня изучали первую медицинскую помощь - жутко скучно. Вторая неделя Basic Training. На следующей неделе пойдем в Gas Chamber (газовую камеру). Завтра с утра опять двух-мильный забег.

24MAR00 21.52 Неплохо сегодня пробежал две мили - лодыжки болели значительно меньше. Делали фотографию нашего platoon-a. Вторая неделя Basic Training. Еще 48 дней и куча тестов. Господи, помоги мне пройти через это.
У меня ночное дежурство с 23.00 до 24.00. Наша батарея завтра будет делать марш на три мили (пять км) во всем вооружении. Бог даст, как закончится training - сделаем с ребятами татуировки.

28MAR00, вторник, 20.43 Вчера был тяжелый день. С утра бег 2-3 мили, завтрак, потом марш, потом obstacle course - еще 6-7 часов на жаре - преодолевали полосу препятствий. Вся башня обгорела. Устали все как собаки. А еще у меня было ночное дежурство с 10 до 11 вечера. Подъем в 4.00, в 4.30 построение. С 5 до 6 - push-ups & sit-ups. (отжимания и качание пресса). Потом были на полигоне. После обеда игрались с противогазами. Завтра идти в газовую камеру, предварительно пройдя 8 км с полной выкладкой. А еще нас вчера целый день гоняли и we got smoked (дали прикурить...). В субботу будут тесты. Завтра все будем блевать.

02APR00 6.20 Осталось 40 дней, если все будет хорошо. Вчера был РТ тест, я сделал 50 отжиманий, 41 sit-ups (нужно на два больше) и пробежал две мили за 14 минут и 5 секунд. Значительное улучшение показателей. Три недели назад я сделал 23 отжимания (correct ones), 20 sit-ups и пробежал две мили за 17 минут и 43 секунды. Вчера еще было девять экзаменов по различным предметам - все сдал успешно, правда некоторые со второго раза. Все это происходило во внутреннем дворе казармы, а погода была жуткая - дождь и ветер.
В нашем платуне (38 чел.) четыре человека старше, чем я, два-три одного со мной возраста, человек десять-пятнадцать - двадцати- двадцати двух лет, остальные ниже двадцвти. Так что я, можно сказать, почти старичек, через три недели мне исполнится 24 года. Получили деньги на днях - после всех вычетов и расходов у меня получилось 1,200 баксов чистыми- это совсем неплохо. Долги, долги... Я еще должен тысяч десять-одиннадцать. До Нового Года выплачу, Бог даст.
Ну что же, вот уже месяц (официально я начал служить третьего марта, фактически второго), как я в армии. Я правильно сделал, что пошел в армию, я считаю. Тяжело, конечно, и я лишен доступа ко многим вещам и явлениям, сержанты давят психически и физически, нет никакой свободы, и не высыпаюсь каждый день, но я окреп физически, узнал много нового, не курю и не пью (в настоящий момент), в мозгах постепенно все встает на нужное место - да и деньги кой-какие капают, а долги уменьшаются. Правда, тяжело без родных, без подружки или жены. Но ничего, надеюсь, это все придет (или вернется) в свое время.

03APR00 17.45 Тяжелый день. С утра бегали под ледяным ветром, делали зарядку. Потом до четырех вечера были на полигоне, развлекались с M16A2. Несколько раз нас наказывали - делали отжимания. У нас в платуне очень низкая дисциплина, все разговаривают в строю, особенно девушки. Нас за это постоянно наказывают- весь платун. Сегодня свернули наше знамя (позор какой) и объявили всем дисциплинарное взыскание - в письменной форме. Если еще кто-нибудь получит такое взыскание - то его вышибают из армии.

05APR00 20.50 Тяжелый день. С утра зарядка и бег три-четыре мили (я перевелся в B group- там быстрее бегают), потом убирали bay (казарму), потом марш под палящим солнцем (я пострелял неплохо, постараюсь получить значек "Expert" на этой неделе), а M16A2 неплохо дубасит.

07APR00 21.00 Два последних дня были очень неприятными. Каждое утро - зарядка и силовые упражнения (либо зарядка и бег), потом марш на стрельбище, целый день с М16А2 у плеча под палящим солнцем. В нашем платуне есть хорошенькая испаночка Кардинас Кэрел. Улыбаемся друг другу.

09APR00 9.44 Неделька была очень насыщенной. В пятницу дубасили из М16 по pop-up targets (выскакивающим мишеням) - 75; 175 и 300 метров. Я выбил 25 из 40. Я хочу выбить 36 из 40- тогда я буду expert. Был сильный ветер- песком порошило глаза. У меня заел магазин - потерял несколько секунд и пару патронов из-за этого.
Осталось 32 дня - если успешно сдам tests и PT test.

20.41 Спокойный день. Ничего не делали. Было 6 formations (построений), три раза пожрали, как обычно. В 17.00 наша батарея была при спуске флага в форте Силл. (Что-то творится с моим русским языком- пишу как-то не по-русски).

12APR00 20.58 Три дня дубасили из М16А2. Каждый день Road march с полной выкладкой. Сегодня со сранья пробежал четыре мили за 32 минуты. Сегодня большинство нашей батареи сдало (qualify) по стрельбе test. Последние три дня шел мелкий дождь, был туман, и дул ветер порывами. Жуткая погода, около 45* F. (6* С) А иногда стоит жара по 80-85*F. (ок. 30 *С) Завтра марш 10 км с полной выкладкой.

16APR00 9.48 Воскресенье - easy day. Зато два дня перед этим были очень напряженными. Вчера с восьми утра до десяти вечера торчали на полигоне - стреляли боевыми патронами в паре перебежками. Должны были проползти 150 метров под настоящим огнем. 10 марта я весил 136 паундов, сейчас я вешу 160.


21APR00 6.41 Несколько минут черкнуть пару строчек. Вчера утром зарядка, марш 3-5 км, затем весь день развлекались с гранатами на жаре, я заработал значек "Expert", т.к. сдал семь тестов с первого раза.

29APR00 12 days left (осталось 12 дней). Досдали последние тесты вчера. Вчера также сдал PT test. 57 sit-ups, 54 push-ups, 14.05- 2 miles run. В понедельник уходим в лес- FTX- нам там не будут давать спать и будут гонять по всему, что мы прошли и чему нас учили. 10 км марш туда и 15 км обратно.

14MAY00 10.48 Ну вот, я в South Carolina. Basic Training is over. Была graduation (Здесь: торжественная церемония завершения КМБ). Повидался с мамой, с Семеном, они посмотрели как я служу, пообщались, поговорили, был очень рад их видеть. Сегодня у нас был pass (выходной)- шатались по форт Джексон. Стоит жаркая погода- около 100* по F. Вчера со сранья был PT test- пробежал две мили за 13 минут 17 секунд, 54 push-ups, 57 sit-ups. Я думаю, что набрал 250 points. Я хочу 300. Здесь очень много девушек, некоторые симпатичные. Надо завести знакомство. На off post мы имеем право одевать гражданскую одежду и провести одну ночь за пределами форт Джексон. Так что если с девочкой договориться и снять мотель на сутки- можно выпить и заняться любовью, в принципе. Не знаю, удастся ли - поживем-увидим. Главное, чтобы никто ни о чем не знал - тогда и проблем не будет.

17MAY00 21.15 Неплохо здесь, в South Carolina - побольше свободы. Погода стоит жаркая. Нас обучают печатать на компъютере и составлять всякие документы - работа типа клерка, немного скучновато, хотя с другой стороны - компъютер это будущее, и эти skills (навыки) пригодятся в будущем.

22MAY00 22.33 На улице стоит жаркая погода, днем около 100* F.
День за днем идут, время летит. Сейчас каждый вечер стараюсь минут 30-40 покачаться- хочу, чтобы я был более visible, чтобы было побольше мышц.
Соскучился по родственникам. Хочу погулять по Brooklyn-y, по Манхэттану, подышать Нью-Йоркским воздухом - ведь прожил я там почти четыре года, много всяких воспоминаний. Что-то я сентиментальным становлюсь от "безделья". Надо завести girlfriend и все пройдет само. Странная штука- жизнь... Ничего, все будет ОК, Бог даст.

16JUL00 12 p.m. Не вел дневник six weeks. В начале июня был неплохой FTX- я "застрелил" пять человек, меня не убрал никто. Я, кстати, был APG на AIT (в South Carolina), правда platoon был небольшой, всего лишь двадцать человек. Ильдар уехал в Казань. Он скинул мне сообщение, что моя бывшая жена не только успела разойтись со мной, но и выскочила замуж второй раз, и у нее родился второй мальчик - сейчас ему четыре месяца. После этого сообщения пьянствовал три дня, звякнул ей разок в Казань, разговаривали минут сорок, сначала ругались и угрожали друг другу, потом просто общались. Она хочет денег, я хочу общения с сыном. Поболтал с сыном минутку - он назвал меня "дядя". П****ц, короче. Даже алкоголь не помогает. Я так рад, что я опять лечу на службу - там меньше времени на сентиментальность, и все время новые люди, обстоятельства и события. Да и пора себя привести в порядок - физически и психически. А Вику я, оказывается, любил сильно. Она попросила выслать ей фотографии, как мы здесь жили - ну что же, вышлю, пусть тоже вспомнит. Уже ничего не переиграть anyway. Ну что же, через несколько часов начнется новая фаза - службы и жизни. Good luck to me.

19JUL00 8:04 С утра была пробежка, я с дури в самую сильную группу по бегу пошел. Чуть не сдох. Не бегал пять недель почти, пока бежал, вспоминал сколько я выкурил сигарет и выпил пива. Легкие разрывались. Если пройду Airborn School- будут платить долларов на 150 в месяц побольше. С самолета страшно прыгать. Зато потом буду ходить в темно- красном берете. Посмотрим.

20JUL00 18:36 Вчера вечером пъянствовал с ***** и Баумгарнер. Пили пиво. Нажрался как свинья, весь день болела голова и ходил как в тумане.

23JUL00 20:13 Скучное дело - staff duty runner. Сидел с сержантом в Welcome Center в течение двенадцати часов. Прибыло всего 4-5 человек и было столько же звонков. В основном смотрел ящик и лазил по Интернету. Интересная вещь- correspodence course. Ты берешь уроки- трех-четырех-пяти часовые по интернету, а потом сдаешь экзамен. Если сдать один четырех или пяти часовой урок- у тебя появится one promotion point. Люблю интернет. Надо будет купить computer и подключиться. Завтра у меня day five of processing - вероятно завтра я направлюсь на новое место службы в новую казарму. Посмотрим как что получится. Опять новый коллектив, новое место.

Хлопотный день. С утра - пробежка две мили. Потом душ, завтрак, потом я signed out и начал искать мое следующее место службы- ша****лся по разным подразделениям, из офиса в офис, наконец нашел; потом устраивался в новом бараке, всякие бюрократические формальности и т.д. Вечером раскладывал свои вещи, убирался в своей комнате. Я делю комнату с руммэйтом - Mike Dunn. Ничего комнатенка. Лучше б конечно одному жить - но это все пока мечты. Душ и туалет - как обычно, на весь коридор.

Хочу сделать свой website на Интернете- правда еще не знаю, на какую тему. Computer- это будущее. И еще с Интернетом не так одиноко - в Fort Lewis у меня пока еще никого нет- деревня (военная, правда). Seattle недалеко - Бог даст, буду туда ездить по выходным, изучать окрестности. Да и вообще, надо прижиться к новым условиям, да и спортом заняться не мешало бы. Короче, открыты все пути, надо только быть живым, здоровым и целеустременным. Служить осталось три года, семь месяцев и одна неделя. В армию я ушел почти пять месяцев назад.