ТРИ ИСТОРИИ ИЗ СЕРИИ "НАШИ В АФРИКЕ".

Источник http://www.worlds.ru/

ПОЛЕВАЯ КУХНЯ ПК-1500
Услышано от непосредственного участника.

В Анголе в далеких 1980-х годах стояли наши войска. И с войсками были и некоторые военные учебные заведения, в том числе - тыловая школа. Она готовила для братской Анголы военных поваров, кладовщиков, работников складов, и тому подобных спецов, без которых воевать не получится. И вот настает славное 7 Ноября. Стандартное мероприятие - выступление начальника школы перед учащимися на тему Великой Октябрьской Социалистической Революции и ее значения для развития Африканского континента. Текст выступления составлен заранее, переведен на португальский и напечатан в количестве, соответствующем числу студентов. Да вот беда - через час начальнику школы выступать, а на русском текста не заготовили.... Переводить обратно уже некогда, и начальник предлагает переводчику мудрый выход: поскольку местные по-русски не понимают, то начальник будет им читать инструкцию по обращению с полевой кухней, а переводчик - читать текст официального выступления по заготовленному португальскому варианту.

И начинается:
Начальник:
- Полевая кухня ПК-1500 предназначена для приготовления солдатского рациона в полевых условиях...
Переводчик на португальском:
- Великая Октябрьская Социалистическая Революция имела решающее значение для мировой, в том числе - африканской, истории...

Н.:
- В состав ПК-1500 входят...

П.:
- В результате Революции на карте мира появилось первое социалистическое государство...

И прекрасно все прошло...

ДЕТИ ПРИРОДЫ

Было это когда еще Советский Союз считал делом чести отстаивать интересы братских африканских стран. По каким-то законам, наши там не служили, а только являлись военными советниками, хотя и обладали максимальными правами. Приятель мой был как раз таким советником, а чтоб власть его была легитимной, был к нему приставлен местный военный (негр, естественно).
Так вот, прислали как-то в эту часть военную технику, техника отъездила несколько недель и начала вставать и не заводиться.
Начал, значит, наш советник выяснять, в чем дело, оказалось, песком, которого там полно, забиваются топливные фильтры. Подзывает он своего помощника негра и знаками показывает: откручивает левой рукой фильтр, вытряхивает в правую ладонь песок и через левое плечо выкидывает, ну и случайно попадает негру этим песком в лицо (бывает, в общем, обижаться не на что), потом заводит и вопросительно смотрит на негра, тот просветлевшим лицом дает понять, что все понял. Через полчаса мой приятель наблюдает картину - возле своих машин выстроены все водители, к каждому из них подходит этот негр, откручивает фильтр, вытряхивает в руку песок и размазывает его по харе водителя..:-)
Водители, как оказалось, тоже не дураки, стали каждый день откручивать фильтры, продувать их, и в итоге через непродолжительное время посрывали на них резьбу. Африка, понимаешь...


О СЛАВНОМ АК-47 ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО

Ангола. Семидесятые годы прошлого века. Местных коммунистов поддерживает Советский Союз. В стране - революция. До краха проамериканского правительства остается буквально неделя. Компартия СССР посылает в Анголу спецкора, подполковника в отставке, чтобы он подготовил репортаж о революции для заседания КПСС.
Спецкор приезжает вовремя. Столица взята восставшими. Горит президентский дворец. На груде трупов из дворцовой охраны позирует для фотоаппарата огромный негр, вождь местного племени. Весь в крови и боевой раскраске. В руках у вождя окровавленный АК-47, тоже раскрашенный и обмотанный цветными лентами.
Спецкор: -Скажите, вам нравится "калашников", оружие советских воинов?
Негр: -Да, у него такой крепкий приклад - удобно разбивать врагам черепа, у него такой острый штык - удобно вспарывать животы и выпускать кишки!
Спецкор, как бывший военный: -А как вам больше нравится из него стрелять - очередями или одиночными?
Негр с благовейным ужасом смотрит на автомат в своих руках: -Шайтан, ТЫ ЕЩЁ И СТРЕЛЯЕШЬ?!!