В общем, дело было так...
Сидим мы в Кувейте, типа "операция - свобода иракцем!", а на самом деле - откровенная выкачка нефти из стран Персидского залива. Ну и работаем себе, никого не трогаем. Офицерика-лейтеху нам нового дали - из другой роты- в нагрузку, значит. A сам-то вышел из сержантов. Есть в Штатах возможность стать сержанту офицером! Чудеса, да и только. Вроде как офицер, a а мозги-то... сержантские. Тут уж ничего не поделаешь.
Работаем мы в палатках. И вот в очередной раз водитель автобуса перекрывает нам вход на наше, так сказать, рабочее место. Наш лейтеха вылезает наружу и зычно лает на водителя:" Move your damn bus out of the way.." типа, Убери свой #%$^ автобус с дороги. Водитель - ноль эмоций - только улыбается белоснежной улыбкой. Забыл сказать, что все гражданские - это вольнонаемные работники: турки, арабы, индусы и т.п. По-английски - с трудом в лучшем случае. данный кадр ничем не отличался от своих товарищей. Лейтеха, осознав свою ошибку, спрашивает: "Turkish?"
Водитель: Yes, yes!!
Лейтеха, ГРОМКО ВЫГОВАРИВАЯ КАЖДОЕ СЛОВО:" MOVE YOUR DAMN BUS OUT OF THE WAY"...
Вот так и служим в горячих песках...
P.S. привет всем коалиционным войскам - особенно казахам, латвийцам, украинцам и остальным из бывшего Союза.
(перевел с транслита КБ)