Антисемиты(сериал).

1994 год. Я подрядился сделать одну работу, написать программу с базой данных для молочного магазина. Надо было водить мышкой по перечню продуктов, кликнув на выбранном из прейскуранта, в наряд-заказе получаем его же, составляем заявку с указанием цен, количества и т. д. Писал я в Delphi-1, тогда он был просто Delphi. Я раньше не работал с базами данных, ну да наглости мне было не занимать. Практически любая работа, которую мне поручают, ранее мной не делалась - и ничего: работаю и делаю! Так вот, языковой драйвер в базе данных глючил. Некоторые русские буквы заменял английскими, например: вместо "р" - "d. С остальными буквами он обходился корректно.
В прейскуранте продуктов среди прочего были "творог жирный", "творог полужирный" и "творог обезжиренный". При переносе в базу данных они потом выводились как "жиdный", "полужиdный" и, соответственно, "обезжиdенный". Я ничего не мог поделать с антисемитскими наклонностями базы данных. Ко мне приходили со всего отдела, чтобы посмеяться над причудливым преобразованием названий молочных продуктов, усматривали в этом происки жидомассонов :)))
Наконец, я сам разобрался в чем дело. В Database Engine по умолчанию стоял языковой драйвер ASCII. Когда я поставил драйвер Cyrylic-866 жидные, полужидные и некошерные продукты исчезли из прейскуранта.