Урок немецкого.
Рассказывает непосредственный участник событий...
Необычно снежной зимой 79-го года наш любимый танковый полк выехал на очередные учения. Пока в штабах шла война на картах(36листов), личный состав тихо давал дубака по танкам и другим железным самоходным средствам для уничтожения вероятного и невероятного противника. Если кто не знает - сообщаю: в танке Т-62 НЕТ ПЕЧКИ! Со всеми вытекающими последствиями. При работе двигателя в боевом отделении хоть чуть-чуть "климатит", а в ногах у механика - полноценный уличный мороз... Однажды на ночной стрельбе с места, где механику совершенно нечего делать, автор чуть не отморозил себе копыта...
В такой обстановке просто необходим "обогрев" любого вида. Костры жечь было категорически запрещено, и выбора у нас не было - только ВОДКА!
Перед тем как дорога, по которой мы приехали, свернула в лес, она проходила мимо маленькой, дворов на двадцать,немецкой деревеньки... Идея просто висела в воздухе, тем более, что наши офицеры начали процесс обогрева уже давненько, и вокруг некоторых из них просто таял снег...
В нашей славной танковой роте давно и прочно выделился круг любителей "этого дела", своего рода масонская ложа. Магистром в ней был механик танка командира роты, он же ротный писарь Валька. Подсчитав наличные марки, которых как раз хватало на "гроссач", мы с Валькой и еще одним активистом нашей ложи - Витьком, тронулись в путь. Вдруг кого-то из нас ищут - мы пошли к землякам в третий батальон - такую информацию мы оставили дежурному сержанту. Двигаясь по широкой укатанной колее,мы довольно быстро вышли на опушку леса. Невдалеке действительно горели огоньки деревни. И тут наша быстроходность закончилась. По полю пришлось пробиваться с километр по колени в снегу. Пока дошли, очень изрядно согрелись, я даже предложил вернуться, так как цель - согрев - уже достигнута...
Единственный деревенский "гаштет" был уже закрыт, магазин тоже, но нас это не смущало. Дело в том, что на втором этаже гаштета всегда жил сам хозяин, и в любое время суток за небольшую надбавку к цене он мог овеспечить вас необходимым товаром... Так и есть - свет на втором этаже гаштета горит. Начинаем кидать снег в окна - появляется мужская голова с вопросом типа, - чего надо? Что интересно, языка из нас не знал никто, ну не считая хенде хох и аусвайс, а также бутерброд и гитлер капут. И вот с таким словарным запасом мы смело начали переговоры насчет водки. Немцу все было понятно и без слов, и он сказал "цванцик марк". Ну этот текст был понятен, это было как раз написано на банкноте, которую мы имели для этой цели... Вообще-то "гроссач" в магазине стоил 13-50, в гаштете -18 марок, а в такой ситуации - все 20. Это все было не раз и не два проверено в других гаштетах... Поймав в окне мятую двадцатку, наш благодетель очень скоро выбросил нам в окно теплого "гроссача". Тут кто-то из нас даже вспомнил про "данке шен", и мы вежливо откланялись.
О такой мелочи, как закуска,никто, конечно не подумал... Ну да ладно, не привыкать. Откручиваю пробку, прикладываю к губам горлышко,и тут звучат возмущенные голоса: - А как же мы?
Оказывается,мои боевые товарищи из горлышка не пьют-с. Не из эстетических соображений, а просто кишка тонка - я так понял их отмазки...
Короче, нужен стакан. Но где его взять в спящей немецкой деревне? Пошли вдоль единственной улицы, надеясь увидеть освещенные окна, как признак жизнедеятельности аборигенов. А вот и подходящий домик! Перешагнув через полуметровый заборчик (собак на цепи там никто не держит),подходим к окну, стучим. На пороге появляется довольно старая бабка, явно помнящая 45 год и скупую ласку победителей... Тут начинается конкретный диалог:
- Понимаешь,бабка, ну ферштейн, тут такое дело, нам нужен стакан, чтобы выпить, гут?
- Никс ферштейн.
- Вот епт, бабка, ну ты ваще не шаришь, что ли?
- Никс ферштейн.
- Ну стакан нам нужен, с т а к а н !
- Вас? (Что?)
- Ну вот смотри (показываем бутылку)- водка! Видишь? Теперь нужно взять стакан, налить в него и выпить! Поняла?
- Найн, их тринке нихть!
- Да тебе никто и не предлагает, дура.Ты нам стакан вынеси, кронштейн?
- Вас?
- Стакан!
- Вас?
- С Т А К А Н !!!
- Вас?
- Вас - вас, х%й тебе в глаз!
- А-а-а, дас глас! Момент!
И выносит стакан! Оказывается "глас"- по-немецки - стакан!
Распили мы бутылку и вернулись без приключений, но как по-немецки "стакан" я запомнил на всю жизнь...