Общечеловеческие ценности.


Добавлю пару интересных моментов из многотомной "Истории американских морских операций во Второй Мировой войне" С. Е. Морисона.

1. "У нас нет незаменимых людей"(с) - И. В. Сталин.

Сэр У. Черчилль прибыл на ЛК "Принц Уэльсский" к берегам Ньюфаундленда в августе 41-го года для встречи с ФДР. Много дум тяготили премьера, и он пошел покурить на палубу. Свита почтительно держалась подальше, не желая мешать державным размышлениям главы правительства. Члены экипажа, наверное, тоже получили команду не маячить у него перед глазами, и Черчилль курил в полном одиночестве
Вскоре показался и корабль американского флота - крейсер "Аугуста" с Рузвельтом на борту и намерился пришвартоваться к "Принцу" как раз в том месте, где стоял Черчилль в своем неизменном котелке и с сигарой в зубах. Американский боцман, увидев, что швартовочный конец передать некому, а "время - деньги"(с), закричал "Эй, мужик, конец примешь?" - Черчилль ответил: "А почему бы и нет?" и историческая швартовка состоялась!
(В оригинале, конечно, боцман был чуть повежливей, но ведь слово "Сэр" можно приблизительно перевести как "мужик", не правда ли?)

2. Язык межнационального общения

Весной 45-го года эсминцы американского авианосного соединения потопили японский патрульный катер. Из воды выловили нескольких японских матросов. Поскольку "турма" была только на флагманском авианосце "Эссекс", то пленных переправили туда, где они стали предметом повышенного интереса экипажа. Это неудивительно - живых японцев многие из них никогда не видели. Народ ходил в "тюрьму" на экскурсии, принося с собой сигареты, шоколад и прочие вкусности. За это, правда, японцы должны были "пахать" - учить язык победителей.
Если учесть, что в экипаже "Эссекса" было больше 2000 человек, то и шоколадок, и учителей у пленных японцев было с избытком. О трудолюбии и усидчивости японцевмы знаем все.

Однако наступил момент, когда сам командир соединения адмирал Форрест Шерман(знатоки истории Гражданской войны, наверное, ухмыльнутся, прочитав это имя!) решил поглядеть на военнопленных. В сопровождении штабной свиты и командира корабля, он спустился вниз. Там его ожидало зрелище, к которому не готовят ни в каких Аннаполисах: японцы стояли строем, почтительно скрестив руки на груди, и кланялись адмиралу, заученно повторяя: "Fuck you, Joe!"

История умалчивает, каким был "педсовет" после того "урока английского"