Паломничество Вин Пу
(подражание Пу Сунлину)

И я был как все, пил да пахал.
Прочел дао-доцзын, и понял - попал.
БГ

В молодости Вин Пу(*) был известен праведной жизнью. Однажды, укрепив дух медитациями, а тело - "Изабеллой", он с друзьями - даосами, равнинными и горными(**) , отправился в паломничество к святым местам. Труден был их путь из мимо сияющих вершин по крутым перевалам. Наконец, прошли они горы и лесистые предгорья и спустились в душные степи. И тут, как водится в сухих местах, случилось несчастье - их обнаружила шайка хунхузов на джипах. Дикие люди не любили праведников, и если в их мозгах и мелькали мысли, то только о том, как половчее разделать шкуру паломника на барабан. Пеший джиперу не товарищ - и Вин Пу вознес молитву об эвакуации ближайшему горниму духу.

- Дуйте в кумирню на взгорье, через десять минут я вас подберу, - ответствовал дух.

Однако, как только потные отшельники во главе с Вин Пу достигли кумирни, горний дух заявил, что все отменяется, следующая точка рандеву - в сорока ли и замолк. Паломники уже яственно слышали своими шкурами стук барабанов, когда Вин Пу достал особый свиток и прочел тайные слова. И такова была их сила, что откликнулся напарник горниго духа и перенес отшельников на сверкающих лопастях из-под носа хунхузов в уездное святое место.

Там Вин Пу узнал, что звездный мандарин из столицы приказал горниму духу вместо кумирни забрать из дворца отдохновений любимую наложницу, и премного грозил низвержением за ослушание.

Тогда отправился Вин Пу в местный ямынь(***), где повстречал мандарина и иных сановников. И коснулась много раз десница праведного человека чела луноликого мандарина, добавив на нем, как говорится, новых холмов и пещер.

Прознал о том событии чиновник палаты мер и весов(****) и присудил: мандарину - райские кущи(*****), а Вин Пу - новое паломничество.

Горний же дух в скором времени низвергся сам, не перенеся презрения других духов.

Велика Поднебесная, а коль редки достойные мужи - повстречай такого мандарин раньше, думал бы в первую голову о праведных отшельниках, а в десятую - о дефках своего гарема.


Перевод восточных слов и выражений:
* известный в узких кругах как Винни Пух
** ДРГ
*** штаб округа
**** суд чести
***** "райская" группа