anekdotov.net:
Дело было в одной из воинских частей в доперестроечную эпоху. Наш ракетный полк выехал на учения. Разбили лагерь в глухом лесу. Опутали все вокруг колючкой. Вырыли блиндажи, расставили посты боевого охранения.

Надо сказать, что батальон боевого обеспечения, из состава которого назначались постовые, состоял на 70% из представителей среднеазиатских народов. И вот темной ночью заступил на пост №4 выходец из солнечного Узбекистана - Обдула Хаким Заде. Ну а я и еще один бравый капитан в патруль, посты инспектировать.

Ходим, значится, по периметру стражей трясем, чтоб не спали. Дошли до поста №4. Глас из окопчика: 'Стой, кто идет?'. Ага, думаем, бдит боец. Проверяем, как хорошо он усвоил устав караульной службы: молча в темноте, двигаемся на голос. Незамедлительная реакция: 'Стой, стрэльт буду!'. Капитан решил пошутить, зная, что боевые патроны солдатскому составу не выдают. Придвигается ближе и кричит: 'Чем стрелять будешь. Патронов то нет'. Секундное замешательство и затем истошный крик: 'Стой, зарэжу!!!'. Доводы бойца убедили нас, пришлось назвать пароль, а то и правда со штык-ножом бы бросился.