 |
|
|
|
||||
|
| Ув. КБ, 22 сентября был опуликован только предварительный акт, освобождающих рабов на территории штатов, находящихся в состоянии войны с федералами на 1 января 1863-го. Короче, прокламация распространялась только на територию Конфедерации. (В Мэриленде, Делавере, Кентуки и Миссури рабство сохранялось, несмотря на то, что они официально входили в состав Севера). Рабство отменила 13-я поправка. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Двадцать второго сентября в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят второй Президентом Соединенных Штатов была выпущена прокламация, содержащая объявление: «Что в первый день января в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот шестьдесят третий все лица, содержащиеся как рабы на территории любою штата или определенной части штата, население которого находится в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, отныне и навечно объявляются свободными. Исполнительная власть Соединенных Штатов, включая ее военные и военно-морские органы, будет признавать и содействовать свободе этих лиц и не будет совершать никаких действий, направленных на подавление этих лиц или любого из них в случае совершения ими попытки обрести истинную свободу. Что в указанный день первого января исполнительные власти определят специальной прокламацией штаты и, при наличии таковых, части штатов, население которых находится в состоянии мятежа против Соединенных Штатов. И в случае отсутствия кажущихся убедительными свидетельств того, что конкретный штат и его население не находятся в данный момент в состоянии мятежа против Соединенных Штатов, все штаты или их население будут в этот день должным образом представлены в Конгрессе Соединенных Штатов депутатами, избранными в этот орган на выборах, в которых должно будет принять участие большинство имеющих право голоса избирателей данного штата». Перевод: http://www.grinchevskiy.ru/19/a-l-proklamaciya-ob-osvobojdenii-negrov.php Оригинал: http://www.archives.gov/exhibits/featured_documents/emancipation_proclamation/ |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Предлагайте правильный текст. Конечно, я поправлю. |
|
Наверное лучше так: 16-й президент США Авраам Линкольн (1809– 1865) издал предварительную прокламацию об освобождении рабов на территориях ведущих боевые действия с Соединёнными Штатами Америки на 1 января 1863 года. Несмотря на паллиативный характер, этот акт был первым шагом к принятию 13-й поправки о полном отмене рабства, официально ратифицированой 6 декабря 1865 года. 14 апреля 1865 года Линкольн был смертельно ранен в театре, став первым убитым президентом США... |
|
Цитата:
Может лучше "на мятежных территориях"? |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
А у Вас получается, что он освободил рабов на территории США. Что есть неверно. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Прервал эту цепочку Дж.Буш-младший, видимо потому, что его никто даже убивать не захотел... |
|
Цитата:
|
|
Sorry за некропост, но... Одна из лондонских газет язвительно прокомментировала данную прокламацию: «Основная идея не в том, что один человек не может на законных основаниях владеть другим, а в том, что он не может владеть им в случае нелояльности Соединенным Штатам». Многие аболиционисты тоже были недовольны подобной "полумерой". В их среде родилась издевательская песенка: Честный Эйб, когда началась война, Сказал: не за волю рабов идет она. А потом честный Эйб сказал стране: Будет воля, и будет конец войне. Но тогда, объясните мне, как же так? Днем он честен, иль ночью, иль как? |
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|