Сообщение от _Reader_ >>>

http://ru.wikipedia.org/wiki/Западнорусский письменный язык

Сообщение от Коати >>>

Спасибо, с интересом прочитала.

Сообщение от Коати >>>

Спасибо, с интересом прочитала. В принципе, подтверждает мысль о том. что тогдашняя Литва действительно было во многом славянской. И неспроста мне там древние укры вспомнились, таки да.
Современный литовский язык совершенно иной, хотя некоторые отголоски славянизмов (возможно, польских) в нем присутствуют, на поверхностный взгляд. Да и обсуждалось тут это, вроде. пришли к выводу. что это простые заимствования, каких в любом языке достаточно.

Сообщение от Коати >>>

Спасибо, с интересом прочитала. В принципе, подтверждает мысль о том. что тогдашняя Литва действительно было во многом славянской. И неспроста мне там древние укры вспомнились, таки да.

Современный литовский язык совершенно иной, хотя некоторые отголоски славянизмов (возможно, польских) в нем присутствуют, на поверхностный взгляд. Да и обсуждалось тут это, вроде. пришли к выводу. что это простые заимствования, каких в любом языке достаточно.

Сообщение от Flyin >>>

Reader- не одна из реинкарнаций Unrg?

Сообщение от Flyin >>>

Reader- не одна из реинкарнаций Unrg?

Сообщение от Flyin >>>

Reader- не одна из реинкарнаций Unrg?

Сообщение от Нund >>>

Между прочим, довольно гниленькая статейка

Сообщение от _Reader_ >>>

В Молдавских княжествах этот язык тоже долго был официальным, из чего не следует что там хоть кто-то на нем говорил.

Сообщение от Piligrim >>>

Все врагов ищем?
Тот был Rider ЕМНИП.

Сообщение от Кадет Биглер >>>

Тот был Reader, а этот - _Reader_

Сообщение от Коати >>>

Если не искать подтекстов, вполне информацию можно извлечь. А чего там гнилого? Что за язык, разъяснили, вопросы, конечно, остаются, но на все не ответить все равно...

Сообщение от kilikanzer >>>

Совсем не тот язык там был официальным, ой, совсем не тот :)

Сообщение от _Reader_ >>>

Вот смотрите: язык этого текста из современных наиболее близок к белорусскому языку, в меньшей мере - к украинскому, а еще в меньшей - к русскому.
Дело в том, что данный язык отличается от того языка (также книжно-литературного), который впоследствии имел хождение в восточно-русских землях, и от которого произошел современный литературный русский. Во времена наибольшего развития т.н. "западнорусского" языка Московская Русь никаким культурным центром не являлась, и по логике надо бы рассматриваемый язык называть именно русским, т.к. он первичен, но тогда язык, бытовавший на востоке, надо называть "восточно-русским", но на такое уничижение и умаление российские филологи не пойдут никогда и ни за что.

Да тот, тот. Некоторое время молдаванский господарь был вассалом ВКЛ, поэтому и канцелярский язык был тот, для общепонятности.

Сообщение от Коати >>>

Может, он и кривой русский, но я его почему-то понимаю.

Сообщение от _Reader_ >>>

Ну не латынь все же.

Сообщение от _Reader_ >>>

Да тот, тот. Некоторое время молдаванский господарь был вассалом ВКЛ, поэтому и канцелярский язык был тот, для общепонятности.

Сообщение от Коати >>>

Польский - не понимаю.

Сообщение от Борода >>>

За давностью лет могу и ошибаться, но в Валахии и Молдавии в ходу был тогда староболгарский, который в русской филологической нау... ой! традиции называется старо- или церковнославянским.

Сообщение от Коати

Польский - не понимаю. Этот - понимаю получше современного украинского.

Сообщение от _Reader_ >>>

Вот смотрите: язык этого текста из современных наиболее близок к белорусскому языку, в меньшей мере - к украинскому, а еще в меньшей - к русскому.

Сообщение от _Reader_ >>>

Да тот, тот. Некоторое время молдаванский господарь был вассалом ВКЛ, поэтому и канцелярский язык был тот, для общепонятности.

Сообщение от Борода >>>

На слух чужой язык всегда воспринимается трудно. А попробуй почитать - удивишься, сколько всего тебе будет ясно.

Сообщение от Нund >>>

Вот только в то время не было никаких западно-русских и восточно-русских языков. Да и Скорина печатал на русском, который куда ближе к современному русскому чем к белорусскому, тем более украинскому. А тот пример, что вы привели - это канцелярит того времени.

Сообщение от kilikanzer

Ну ты и загнул, т-щ Чтец! Когда это Молдавия с Влахией вассалами великих князей Литовии были?

Сообщение от _Reader_ >>>

Я не вижу смысла обсуждать, потому что вы, похоже, просто не понимаете прочитанного. Филолог, наверное.

Сообщение от _Reader_ >>>

Возьмите текст, написанный в Москве в начале 16 века и сравните, - там тоже все будет понятно (хотя, думаю, не каждому, как и в первом случае), но увидите, как они отличаются.

Сообщение от Коати >>>

Хунд не понимает? Чудны дела твои, Господи...

Сообщение от _Reader_ >>>

Можно конечно политкорректно сказать "он так альтернативно понимает", но жаль времени на эти изыски.

Сообщение от Коати >>>

Так и русский в разных районах свой. Хотя письменный и один.

Сообщение от _Reader_ >>>

Я не вижу смысла обсуждать, потому что вы, похоже, просто не понимаете прочитанного. Филолог, наверное.

Сообщение от Коати >>>

Так и русский в разных районах свой. Хотя письменный и один.

Сообщение от Борода >>>

За давностью лет могу и ошибаться, но в Валахии и Молдавии в ходу был тогда староболгарский, который в русской филологической нау... ой! традиции называется старо- или церковнославянским.

Сообщение от Кадет Биглер >>>

Тэк-с - тэк-с....

Сообщение от _Reader_ >>>

Ну про вассалов просто к слову пришлось, а какие-то союзы были, как их там правильно называть - не хочу специально в это лезть. Возможно, это к Польше больше относилось, но все же канцелярия не на польском велась.

Сообщение от VN >>>

Дык, хан Аспарух откуда свинчивал? "Говорят, они с Поволжья, как и мы"...

Сообщение от Кадет Биглер >>>

Тот был Reader, а этот - _Reader_

Сообщение от Коати >>>

Так и русский в разных районах свой. Хотя письменный и один.

Сообщение от kilikanzer >>>

Так, так, так, а вот с этого места поподробнее. На аренду исконно болгарскую землю Поволжья процентики накопилось с 679-ого - огого!

Сообщение от solist >>>

Булгарскую, если точнее. Город Булгар стоит и поныне в 18 км от места слияния Волги и Камы. Ну, то, что осталось от него...

Сообщение от solist >>>

Булгарскую, если точнее.

Сообщение от 483 >>>

Это от показного пренебрежения сравните, "в топку!" и "ффтопку!" -
явно, автор передела пренебрегал Витольда.

Сообщение от тащторанга >>>

Не понял глубины мысли

Сообщение от тащторанга >>>

Специально для Вас уточняю "царь русских православных" отсюда и "Всея Руси"