Во время русско-японской войны радиотелеграфисты крейсера "Громобой" перехватили японскую радиограмму, что позволило нанести поражение противнику. Считается днем рождения радиоразведки.
----------------------------------------------------
У Пикуля в "Крейсерах", по-моему, этот момент описан, мичман Панафидин за переводчика был:
- Господи, да я же учился по шпаргалкам!
- Вот и расплачивайтесь за свои шпаргалки.
> to Жид города Питера
>> - Господи, да я же учился по шпаргалкам!
> - Вот и расплачивайтесь за свои шпаргалки.
----------------------------------------------------
Надо заметить, что военный и флотский японский - это не обычный разговорный, которому учат в вузах. К тому же, в те времена материалов мало было набрано.
Автор:
VSR
Дата: 11.04.2009 14:11 Re: День 11-04-1904: Во время русско-японской...
Простите, а что на самом деле произошло? Перехват эээ... текста (символов) радиограммы - Лиса, лиса - я писец (с японским акцентом) или радиопеленгация источника?
Простите, а что на самом деле произошло? Перехват эээ... текста (символов) радиограммы - Лиса, лиса - я писец (с японским акцентом) или радиопеленгация источника?
Позднее К.П. Иессен в своем рапорте на имя Наместника Е.И.В., касаясь этого эпизода, докладывал: "В 10 часов в счислимой широте 41град. 24 мин. и долготе 131 град. 10 мин. по мегафону с „Громобоя” передали, что на приемном аппарате беспроволочного телеграфа получен был ряд знаков, схожих с японской азбукой, объявленной в секретном приказе покойного командующего флотом Тихого океана, и согласно переводу их, сделанному плавающим на отряде в качестве переводчика японского языка студентом Восточного института Занковским, они означают приблизительно следующее: „Густой туман препятствует передвижению, и передача сигналов затруднительна”. Принимая во внимание, что радиус действия аппаратов, находящихся на судах вверенного мне отряда, ограничивается maximum 25 милями, я предполагаю, что в это время проходила эскадра адмирала Камимуры в каком-нибудь месте площади круга, обозначенного на приложенной карте. Поэтому приказал развести пары во всех котлах и судам держаться вплотную"[6].
Автор:
Доктор Ливси
Дата: 11.04.2010 08:43 Re: День 11-04-1904: Во время русско-японской...
Праздник это хорошо ! Вот только где же поражение противника ? Если склероз меня не подводит, то наши крейсера не смогли разбить Камимуру. Может быть исправить на "своевременные перехват и дешифровка сообщения противника позволили нашей эскадре избежать поражения" ?
