 |
|
|
|
||||
|
|
Автор:
Ljon_chik
Дата: 29.10.2004 01:17 |
|
[C транслита] Сэр Уолтер Рейли. Родлся в Девоншире, в семье сквайра. Учился в Оксфорде. 1585-1586 был членом Парламента от Девона. Четыре года воевал добровольцем во Франции на стороне гугенотов. Организовал несколько географических экспедиций в Америку, один из первых основателей английских колоний в Новом Свете. Захватывал Кадиш в 1596. При Джеймсе Первом сидел в тюрьме Тауэр вместе с семьёй (1603-1616). Там написал "Всемирную историю". Выпущен для экспедиции за золотом в Гвиану. По возвращению из этой неудачной экспедиции 29 октября 1618 года казнен. На плахе Рейли сказал, что лекарство, которое ему сейчас дадут, острое на вкус, зато помогает от любой болезни... Согласно обычаю жена Рэли забрала после казни забальзамированную голову своего супруга и хранила ее до самой своей смерти. ---------------------------------------------------- _Казнен_ Уолтер Рейли. А даты смерти решили, вроде, не публиковать. |
|
> to Ljon'chik > [C транслита] > Сэр Уолтер Рейли. > ---------------------------------------------------- > _Казнен_ Уолтер Рейли. А даты смерти решили, вроде, не публиковать. ---------------------------------------------------- Но и упускать столь знаменательное событие в жизни сэра Рейли как-то неэтично. |
|
Автор:
karai2
Дата: 29.10.2004 08:27 |
|
>... в 1585-1586 был членом Парламента от Девона... а родился в 1618 до нашей эры что-ли ? :) |
|
Автор:
karai2
Дата: 29.10.2004 08:30 |
|
> to karai2 > >... в 1585-1586 был членом Парламента от Девона... > > а родился в 1618 > > до нашей эры что-ли ? :) ---------------------------------------------------- сорри, это дата смерти, я сразу не понял |
|
> to Ljon'chik > [C транслита] > Сэр Уолтер Рейли. > > Родлся в Девоншире, в семье сквайра. Учился в Оксфорде. 1585-1586 был членом Парламента от Девона. Четыре года воевал добровольцем во Франции на стороне гугенотов. Организовал несколько географических экспедиций в Америку, один из первых основателей английских колоний в Новом Свете. Захватывал Кадиш в 1596. При Джеймсе Первом ____ Давайте-таки писать правильно: "При Якове Первом". Там, где дело касается коронованых особ, лучше соблюдать традиции. :)))))) |
|
Автор:
Aldonix
Дата: 28.10.2005 23:31 |
|
> to gale ---------------------------------------------------- > to gale > ____ > > Давайте-таки писать правильно: "При Якове Первом". Там, где дело касается коронованых особ, лучше соблюдать традиции. > > :)))))) ---------------------------------------------------- Когда принц Чарльз воцарит, его как будут у нас называть Чарльз III, или Карл III ? |
|
Автор:
Григорий
Дата: 29.10.2005 00:30 |
|
> to Aldonix > > to gale > ---------------------------------------------------- > > > to gale > > ____ > > > > Давайте-таки писать правильно: "При Якове Первом". Там, где дело касается коронованых особ, лучше соблюдать традиции. > > > > :)))))) > ---------------------------------------------------- > > Когда принц Чарльз воцарит, его как будут у нас называть Чарльз III, или Карл III ? ---------------------------------------------------- Будем надеяться, что следующим королем будет Вильям IV... |
|
> to Григорий > > to Aldonix > > > to gale > > Когда принц Чарльз воцарит, его как будут у нас называть Чарльз III, или Карл III ? > ---------------------------------------------------- > Будем надеяться, что следующим королем будет Вильям IV... ---------------------------------------------------- Или Гарри ІХ... |
|
Автор:
Chapai
Дата: 29.10.2005 08:21 |
| Если Чарльз станет королем, то будет именоваться Иооан III (Jonh III). |
|
Автор:
Chapai
Дата: 29.10.2005 08:38 |
| Есть еще информация что Чарлз будет Георг VII (в честь деда). Его полное имя Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor так что есть из чего выберать. |
|
Автор:
Григорий
Дата: 29.10.2005 20:03 |
|
> to PA3 > Не стал бы принц Чарльз королем Артуром Вторым :-) ---------------------------------------------------- Или королевой Елизяветой 3-й:-)) |
|
> to dazan > да не станет он уже никогда королем. ему уже сейчас почти 60, а мамаша его всяко еще лет 20-25 протянет. ================================= Из свойственного мне занудства хочу напомнить, что королева Елизавета скончалась в 2002 году, и на тот момент ее дочь королева Елизавета II находилась на британском престоле ровно 50 лет. Так что сколько "протянет мамаша" в данном случае - совсем не главный фактор. |
|
Автор:
Григорий
Дата: 29.10.2005 21:53 |
|
> to Алена > > to dazan > > да не станет он уже никогда королем. ему уже сейчас почти 60, а мамаша его всяко еще лет 20-25 протянет. > ================================= > Из свойственного мне занудства хочу напомнить, что королева Елизавета скончалась в 2002 году, и на тот момент ее дочь королева Елизавета II находилась на британском престоле ровно 50 лет. Так что сколько "протянет мамаша" в данном случае - совсем не главный фактор. ---------------------------------------------------- Лизаветину маму звали Мэри, если не ошибаюсь. Ее звали не по имени, а просто - королева-мать |
|
> to Григорий > Лизаветину маму звали Мэри, если не ошибаюсь. Ее звали не по имени, а просто - королева-мать ============================ http://lenta.ru/world/2002/03/30/queen "... В субботу королева умерла во сне, ее дочь - королева Великобритании Елизавета II - в момент кончины матери была у ее постели. Елизавета II попросила Букингемский дворец незамедлительно распространить сообщение о том, что "Ее возлюбленная мать, королева Елизавета (Queen Elizabeth), скончалась во сне в субботу во второй половине дня в королевской резиденции в Виндзоре..." Пользуемся Гуглем, господа. |
|
> to Алена > Из свойственного мне занудства хочу напомнить ---------------------------------------------------- Что может быть хуже занудной женщины? Только занудный мужчина! (с) моя жена |
|
> to Кадет Биглер >> to Алена > Что может быть хуже занудной женщины? Только занудный мужчина! (с) моя жена ============================ "Рыбак рыбака видит издалека" (хотела было написать "мы с тобой одной крови - ты и я" - но подумала, что прозвучит больно двусмысленно. ;-) ) |
|
[C транслита] > то Алена > ================================= > Из свойственного мне занудства хочу напомнить, что королева Елизавета скончалась в 2002 году, и на тот момент ее дочь королева Елизавета ИИ находилась на британском престоле ровно 50 лет. Так что сколько "протянет мамаша" в данном случае - совсем не главный фактор. ---------------------------------------------------- "королева-мать" была всего лишь супругой короля. прав на трон она не имела. |
|
Автор:
Григорий
Дата: 30.10.2005 02:19 |
|
> to Алена > > to Григорий > > Лизаветину маму звали Мэри, если не ошибаюсь. > Ее звали не по имени, а просто - королева-мать > ============================ > http://lenta.ru/world/2002/03/30/queen > > "... > В субботу королева умерла во сне, ее дочь - королева Великобритании Елизавета II - в момент кончины матери была у ее постели. > > Елизавета II попросила Букингемский дворец незамедлительно распространить сообщение о том, что "Ее возлюбленная мать, королева Елизавета (Queen Elizabeth), скончалась во сне в субботу во второй половине дня в королевской резиденции в Виндзоре..." > > Пользуемся Гуглем, господа. ---------------------------------------------------- Вы были правы, мадам! |
|
Автор:
Chapai
Дата: 30.10.2005 02:11 |
|
> to Andy > > to Chapai > > Если Чарльз станет королем, то будет именоваться Иооан III (Jonh III). > ---------------------------------------------------- > Кажется после Иоанна 1 (принц Джон в "Айвенго") больше ни одного короля под таким именем не было. ---------------------------------------------------- Проверил. Не было. |
|
Автор:
Aldonix
Дата: 29.10.2006 02:53 |
|
> > > to gale > > > ____ > > > > > > Давайте-таки писать правильно: "При Якове Первом". Там, где дело касается коронованых особ, лучше соблюдать традиции. Ну, на мой взгляд, если это и традиция - то традиция гоблинизма. Какой-то мудак-переводчик перевел собственные имена, которые в данном случае не переводятся. Ну и что теперь, упорствовать в ошибках. > > > > Когда принц Чарльз воцарит, его как будут у нас называть Чарльз III, или Карл III ? > ---------------------------------------------------- > Будем надеяться, что следующим королем будет Вильям IV... ---------------------------------------------------- Вообще говоря, женитьба на разведенке раньше ставила крест на престоле. Эдуард VIII вообще из-за этого отрекся. Как там сейчас у англичан? P.S. Вильям все-така будет пятым. |
|
Автор:
Tin
Дата: 29.10.2006 06:05 |
|
[C транслита] >Выпущен для экспедиции за золотом в Гвиану. По возвращению из >этой неудачной экспедиции 29 октября 1618 года казнен. ---------------------------------------------------- А казнили то его из-за табака. Вернее из-за доходов от продаж, перешедших в казну после его казни. |
|
> to Tin > А казнили то его из-за табака. Вернее из-за доходов от продаж, перешедших в казну после его казни. ---------------------------------------------------- О сэре Уолтере Рэли и его товарищах по партии: http://www.wirade.ru/Archive/669_Sea_Hawks.htm http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=stories;action=display;num=106259643 0;start=0 Настоятельно рекомендую:) |
|
Автор:
Майор вн.службы
Дата: 29.10.2007 03:05 |
|
Ну мож все-таки поправите текст, граждане? Бедный мальчик, казнили сразу по рождении. И ведь как много успел сделать за один день! |
|
> to Майор вн.службы > Ну мож все-таки поправите текст, граждане? > Бедный мальчик, казнили сразу по рождении. И ведь как много успел сделать за один день! ---------------------------------------------------- Исправил. |
|
> to Aldonix > > > > to gale > > > > ____ > > > > > > > > Давайте-таки писать правильно: "При Якове Первом". Там, где дело касается коронованых особ, лучше соблюдать традиции. > > Ну, на мой взгляд, если это и традиция - то традиция гоблинизма. Какой-то мудак-переводчик перевел собственные имена, которые в данном случае не переводятся. Ну и что теперь, упорствовать в ошибках. Простите за резкость, но м.... в данном случае не переводчик. Есть старое общепринятое правило, и не только в среде переводчиков, но и в средствах печати, и в официальных документах МИДа, и в президентских речах - всех коронованых особ величать унифицированно. Во всех странах - Иаковами/Яковами, Иоаннами, Вильямами, Генрихами, Каролинами - а не Кэролайнами - и т.д. Ознакомьтесь с вопросом, прежде чем выступать. |
|
Автор:
Флайин
Дата: 29.10.2007 09:39 |
|
> to gale > > to Aldonix > > > > > to gale > > Простите за резкость, но м.... в данном случае не переводчик. Есть старое общепринятое правило, и не только в среде переводчиков, но и в средствах печати, и в официальных документах МИДа, и в президентских речах - всех коронованых особ величать унифицированно. Во всех странах - Иаковами/Яковами, Иоаннами, Вильямами, Генрихами, Каролинами - а не Кэролайнами - и т.д. Ознакомьтесь с вопросом, прежде чем выступать. ---------------------------------------------------- ай молодца, кстати, почему при коронации мужчины он должен менять имя? |
|
> to Флайин > ай молодца, кстати, почему при коронации мужчины он должен менять имя? ---------------------------------------------------- Коронация - это церковный обряд, в котором монарх получает т.н. харизму - мистическое право на управление подданными. Ближайший аналог - принятие монашеского сана, когда монах отвергает мирское имя и получает новое. |
|
Автор:
Флайин
Дата: 29.10.2007 10:50 |
|
а почему женщина (в Англии)- нет, не меняет имени, ведь монахини при постриге меняют? И ещё, емнип, в Англии королевская особа- глава церкви, для особ женского пола исключений нет, но они не меняют имени, опять почему? |
|
> to Флайин > И ещё, емнип, в Англии королевская особа- глава церкви, для особ женского пола исключений нет, но они не меняют имени, опять почему? ---------------------------------------------------- Возможно потому что королева, являясь главой англиканской церкви, не является священнослужителем. Фактически же главой церкви является архиепископ Кентерберийский. |
|
Автор:
Антисоветчик
Дата: 29.10.2007 14:17 |
| По поводу имен монархов есть только одно исключение - испанский король Хуан Карлос, которого не называют Иоанном Карлом. |
|
> to Антисоветчик > По поводу имен монархов есть только одно исключение - испанский король Хуан Карлос, которого не называют Иоанном Карлом. ---------------------------------------------------- Мальчик Хуан жестом показал, как его зовут... (с) |
|
Автор:
Cosh
Дата: 29.10.2008 13:06 |
|
http://www.wirade.ru/babylon/babylon_night_school.html тут есть немного про него |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
День 29-10-1618: Сэр Уолтер Рейли....
(Событие)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|