Вот тоже еще словосочетание... похлеще "дорожной карты", а прижилось ведь.
Ну, это словосочетание по крайней мере не является "рабским переводом" никакого западного выражения, насколько мне известно:) К тому же в нём даже слов иностранного происхождения нет, если не ошибаюсь.
Ну, это словосочетание по крайней мере не является "рабским переводом" никакого западного выражения, насколько мне известно:) К тому же в нём даже слов иностранного происхождения нет, если не ошибаюсь.
Но смысл-то, смысл!
АС Пушкин, увидев, обрыдался бы со смеху, а потом в эпиграмму вставил.
Да вроде во времена Пушкина слово "член" ещё не было полупохабным. Означало какую-нибудь часть тела и не более. Если вы об этом.
В дневнике современника Гражданской войны встретил цитирование сообщения газеты "Извести ВЦИК" о похоронах большевика Янышева: "Из дома был вынесен гроб с членом покойного".
Стоит ли сюда притягивать латынь, когда есть общеславянский четырёхформенный, если так можно выразиться, корень "нес-/нёс/нос-/нош-"? Который, к тому же, прослеживается и дальше, до индоевропейских дел?
Ну и кроме того, я , обратите внимание, совершенно сознательно не делал безапелляционных заявлений, уснащая свои комментарии всякими "насколько мне известно" и прочими "если не ошибаюсь":)
Автор:
Starik
Дата: 24.05.2017 10:58 Re: Исторический анекдот
Жил в Париже в бедном рабочем квартале один старый, понемногу выживающий из ума армянин - отец бакинского коммуниста Сурена Спандарьяна. Самого Сурена арестовали на родине и посадили в одиночку в апреле 1912 года, сразу после Пражской конференции большевиков. Старик остался совершенно без помощи. Ленин сам заезжал к нему и оплачивал его счета - старик по-французски не особо говорил. Ну а чтоб дед совсем не зачах, Ильич и Крупская решили пристроить его к делу - дед переписывал по-армянски и грузински письма кавказским товарищам и отправлял спецкурьером по конспиративной линии. Дед временами путал в письмах, но товарищи относились с пониманием, хотя Крупской раз пришлось переписывать корреспонденцию.
Сына его, Сурена, сдали провокаторы: Роман Малиновский и Аля Алексинский, которые присутствовали на Пражской конференции и пока оставались нераскрытими. Делегатов и эмигрантов срисовали всех, программу партии и предстоящие шаги - тоже. У охранки не было только адресов конспиративных явок в России. Зато там знали, что адресная книга - это сама Крупская.
Для охоты за адресами, в усиление к первым двум, еще до начала конференции, послали в Париж провокатора Брендинского. Для создания легенды его с шумом арестовали в Двинске, разбили морду и выпустили "под надзор". Брендинский попросил местную организацию нелегально переправить его за границу. Тогда же, через Двинск, ехал в Париж за мандатом для конференции Филипп Голощекин (тот самый). Он навел справки о "попутчике" и узнал, что тот живет не по средствам. Свои подозрения он выложил Крупской. Надежда Константиновна провела беседу с "беженцем от режима" и, с помощью нехитрых вопросов-ловушек, расколола его. Однако, виду не подала, а дружелюбно рассказала о предстоящей конференции. В Бретани. Сказала, что Ленин и остальные туда уже выехали. Вот Вам деньги на билет и попутчик - товарищ Бурцев (глава "контрразведки" большевиков, специалист по выявлению и допросу провокаторов).
В Прагу Брендинский не приехал. Да и в Бретань тоже.
Малиновский и Алексинский в Праге поняли, что Брендинского раскололи и придется самим как-то подбираться к Крупской. А от охранки ими была получена крупная сумма - 40.000 франков(это уже потом сама Надежда Константиновна в архивах в 20-е выяснила) и бюджет надо было как-то осваивать.
Крутились бы долго, но большевиков подвела аккуратная бухгалтерия (деньги-то из партийной кассы брали) - кроты узнали про деда. А тут еще Ильич написал в Берлин хорошей знакомой Сурена Воски-Иоанисиан с просьбой организовать армянскую эмигрантскую диаспору на помощь одинокому старику. У Воски стали пастись и слово за слово узнали, что дед пишет письма на Кавказ. Вот они - адреса!!
С дедом тоже познакомились и выяснили, что с памятью у него того.. Узнали когда отправляется почта. Чтоб самим не палиться, выписали из России двух молодцов, которым объяснили пароли и что к чему. Молодцов сразу заподозрили старые товарищи, но дело было уже в скорости. Те пришли всего за пару часов до курьера. Просто забрали запечатанные пакеты и ломанулись на поезд. Бурцев чуял неладное и был уже у них на хвосте. Но тут задание выполнено, можно на все наплевать и валить.
ЦК большевиков было в отчаянии - сейчас снова разгромят. Однако, ничего не случилось. Вообще ничего. Я бы дорого дал, чтобы посмотреть на рожи агентов в поезде, когда они пакеты распечатали.
товарищ Бурцев (глава "контрразведки" большевиков, специалист по выявлению и допросу провокаторов)
Бурцев, насколько мне известно, никогда большевиком не был. Точнее было бы сказать, что он был "главой контрразведки" всей левой революционной русской эмиграции. Вообще Бурцев - интересный человек. Весьма прожил.
А Надежде Константиновне, оказывается, палец в рот не клади Ж:-0
"Ильич не спал ночи напролет. Раз ночью говорит: «Знаешь, я могу поехать с паспортом немого шведа». Я посмеялась: «Не выйдет, можно во сне проговориться. Приснятся ночью кадеты, будешь сквозь сон говорить: сволочь, сволочь. Вот и узнают, что не швед».
