 |
|
|
|
||||
|
|
Автор:
Hund
Дата: 14.11.2003 13:36 |
|
[C транслита] Shit родины?! Оригинально... |
|
Автор:
Кодт
Дата: 14.11.2003 14:49 |
|
Кр-сть - с. т-а. Супер. Только что такое джерело? Не розумiю :( - - - 2Hund Shit родины, говоришь... :))) |
|
Автор:
солдат
Дата: 14.11.2003 14:57 |
|
Джерело(укр) -источник Только источник ВОДЫ. Так что брехня это, сочиненая тем. кто украинского не знает))))) |
|
Автор:
Andy 86Ж6
Дата: 14.11.2003 23:10 |
|
Да нет, в качестве абстрактного "источника" (данных, проблем и т.п.) - тоже весьма употребимо. Только вот вряд ли в советское время КГБшное делопроизводство велось на украинском. Ну даже если и так (хоть и не верится) - анекдот ничуть от перевода не страдает: "Источник сообщает, что бабка Василина гонит самогон. Самогон выпили, источнику набили морду". -andy |
|
> to Andy 86Ж6 > Да нет, в качестве абстрактного "источника" (данных, проблем и т.п.) - тоже весьма употребимо. Только вот вряд ли в советское время КГБшное делопроизводство велось на украинском. ---------------------------------------------------- А на каком ещё языке мог собственноручно сообщать источник? |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
(от 05-11-03) В старые добрые послевоенные...
(История)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|