В старые добрые послевоенные времена райотделы УКГБ были во многих райцентрах областей и оперуполномоченных знали в болшем количестве сел чем теперь.
Как-то раз в одном украинском селе опер перебрал лишку и потерял планшетку. В планшетке, естественно были бумаги и в том числе одна с текстом примерно следующего содержания:

(далее кусочек "хохляцькои мови"

"...Джерело повидомляэ що бабка Василина гонить самогон..."

Планшетку оперу подбросили, но в описанном выше документе появилась дописка примерно такого содержания:

"... самогон випили, джерелови набили морду..."