(от 20-05-02) Лаос.1982 год....

Форум Bigler.ru > (от 20-05-02) Лаос.1982 год.... (История)

Группы | Изображения и Альбомы | Контакты и друзья | Пользователи


Ответ

Автор: sinolog
Дата: 20.04.2006 14:48

Классическая переводческая шутка: в подвыпившей компании советских военных советников один подполковник решил "срезать" чересчур умного по его мнению переводчика-курсанта ВИИЯ:
- А вот скажи, в английском языке мягкий знак есть?
- Нет
- А как же ты тогда слово "конь" на английский переведешь?

Ответить

Автор: dazan
Дата: 20.04.2006 15:08

[C транслита]

уже несколько раз встречал упоминание, что курсанты ВИИЯ могли чуть ли не годами находиться на "практике" во всяких африках. а какой у них в такое время был статус? а если, не дай бог, погибали?

Ответить

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Форум Bigler.ru > (от 20-05-02) Лаос.1982 год.... (История)

матрасы недорого интернет
Все для дачи - купить садовые фигуры акции

2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru