Вот сколько раз говорил сам себе, что не нужно выкладывать на Биглере незрелые рассказы. Что после написания надо подождать недельку, а лучше две - за это время вспоминаются интересные подробности, оттачиваются фразы, находятся новые обороты. А это именно то, что делает неплохой рассказ хорошим. Плюс уходят поводы для заявлений типа «да этого никогда не может быть» и «афтар молодец, но козел».
Но не терпится, а в итоге - пару десятых балла оценки долой. Жалко (тут смайл с кривой улыбкой).
Все же полезно читать и перечитывать «Ветеранов» Биглера. Помимо отличного настроения, душевного подъема и восхищения авторами рассказов: «Ай да ...., ай да сукин сын!!!», возникают свои ассоциации, некоторые из которых оформляются слова на бумаге.

Незначительные особенности военного перевода

В своем опусе «Дозаправка космических объектов», вызвавшем некоторое недоверие к совершенно обыденной, на мой взгляд, истории, я рассказывал о том, к чему может привести ситуация, если человек, которому положено информацию просто отправить, попытается привнести в нее частичку себя. Но это редкий случай, обычно люди этой суровой профессии, внуки и правнуки радистки Кэт, могут сбойнуться не более чем на промах пальцем по клавише, или несущественные орфографические ошибки. Чаще к комичным ситуациям в информационной работе приводили и, видимо, приводят сейчас казусы и ляпы самих исполнителей. Косноязычие как основной источник таких ляпов пресекается начальством на стадии проверки. Первый и главный принцип гласит: информация должна быть проста для понимания начальством. А иначе кому эта информация нужна?
Если вы позволите, то дальше я буду рассказывать от третьего лица - мой герой Гоша, Игорь, майор уже не первой свежести, не глупый человек и умеющий смотреть на жизнь в перспективе с интересом.
Спасибо.

Вычитывая один из Гошиных первых серьезных, как ему казалось, документов, его Начальник стучал лбом по столу, вытирал платочком слезы и причитал: «Бля, я эту фразу наизусть выучу, чтобы штабных в ступор вводить». Фраза, оформленная одним предложением, завершала и резюмировала большой раздел, занимала более половины страницы печатного текста, была Гошей выстрадана - помимо килотонны вложенного в нее смысла, она была стилистически и грамматически выверена. Он бился над ней полдня! Он ей гордился!
«Игорь, я 20 лет в разведке, - говорил Начальник, глядя на Гошу с интересом. - Я написал туеву хучу документов, а прочитал в десятки раз больше. Я думал, что я знаю по нашему направлению все. Так вот: в смысл этой твоей фразы я врубился с пятого раза! И это при том, что придраться абсолютно не к чему! Ее бы нужно разбить на пять отдельных предложений, станет чуть длиннее, проще и понятнее, но я тебя очень прошу: ничего в ней не трогай и ничего не меняй. В управе тоже люди с пониманием сидят, дай им насладиться, - и выдал свою ставшую впоследствии крылатой фразу. - Смеяться будут, но поймут».
Это сейчас есть интернет и электронные версии словарей, в каждом из которых есть почти все. Раньше было не так. Как мы защищали Родину без Интернета, ума не приложу.
Вероятный противник во времена мои и Гошины разговаривал на иностранных языках. Эта особенность его жизнедеятельности послужила поводом к подготовке офицеров с углубленным изучением этих языков. Таких офицеров, военных переводчиков, целенаправленно готовил военный институт иностранных языков, в народе называемый просто ВИЯ. Нас тоже учили языкам, и не только наше, затерянное в болотах российского северо-запада, училище пыталось этим заниматься. Но наша углубленность была, что ли, не достаточно глубокой, скажем так: максимум до уровня окопа для стрельбы с колена. Зато нас учили многим другим полезным вещам, в результате чего наш лейтенант на выпуске представлял из себя кусок более менее сбалансированного по ингредиентам теста, из которого сразу можно было начинать лепить настоящего хм... специалиста в своей области, и тут же начинать запекать его в локальных конфликтах, коих тогда хватало в достатке, впрочем, как и сейчас.
Переводчиков тоже брали в нашу службу, и многие из них в итоге сделали на этом поприще отличную карьеру, но я абсолютно уверен, что глубокое знание языка (окоп для стрельбы стоя) им для этого требовалось в редчайших случаях. Наш же человек легко обходился средними знаниями на уровне «стрельбы с колена», а в трудных случаях использовал великий и могучий англо-русский словарь Мюллера, дававший ответы почти на все. Но, к счастью ли, нет ли - почти, иначе не было бы этой истории.
Если кто-то недальновидно думает, что английский и американский языки одинаковы, то он ошибается. На уровне самого общего понимания смысла - конечно да (Hey, go, eat, drink, fuck). Но в так любимых всеми шпионами всех стран и времен нюансах - нет. Есть американский военный сленг - это еще один совершенно отдельный язык. А есть американский язык военных документов. Это полумертвый язык - им не разговаривают, им только пишут. Смехуечки в адрес русского военного устного творчества и нормативного эпистолярия вполне распространимы и на заокеанских военных. Все мы, дети войны, одинаковые.
Первый закон обработки информации - не соври. Именно поэтому самыми часто употребимыми в донесениях фразами являются «предположительно», «по оценке» и «не исключено». Начальству они, правда, не очень нравятся.
Еженедельные сводки по демографическому составу ВС США особого интереса не представляли: ну, стало за неделю на одну тысячную процента женщин больше, ну, немного изменилось соотношение негров, ой, дикий пардон - афроамериканцев, латиносов, индейцев и азиатов. Ну, и фигли? И вообще, это не мое направление, - здраво рассуждал Гоша. Отдал товарищу - Славке, направленцу, кстати, ВИЯ-ковцу. Его этот материал тоже не очень заинтересовал. Был в нем один не до конца понятный вопрос, а именно: деление на расы не такое, как у нас. А это такая информационная вонючка: к привычно нашему пониманию не приведешь, а то, как есть, никого особо не интересует. Белые (истинно белые, можно сказать арии) обозначались, согласитесь, очень странным для нас словом «Caucasian», фонетически звучавшем как «кокэзиэн», а в дословном переводе ни много, ни мало - «Кавказцы». Поскольку никаких других рас, кроме вышеназванных (африканцы, латиносы, азиаты, индейцы и кавказцы) в сводках не фигурировало, методом исключения Гоша пришел к выводу, что вот они-то и есть нормальные белые. Оставался вопрос - почему? Ни один из имеющихся в отделе словарей, включая старину Мюллера, ответа не давал. У Славы же английский был вторым, первый - китайский, по которому он ужасно тосковал в крайне редком применении с самого выпуска из института, поскольку китайцы - народ хитрый и на военные секреты немногословный, а английский как раз оказался весьма востребованным. И вот, сделав умное лицо и красиво наморщив лоб, Слава задвинул свой разум в далекое институтское прошлое, покопался в нем и вернулся в настоящее уже с готовым ответом: «Старик, был у нас один страшно умный препод, он американский язык знал лучше всех американцев. Так вот он нам как раз и рассказывал, что они, такие суки, но, конечно, только те, которым это интересно, настоящую белую расу, выходцев с севера и востока Европы, и называют кавказцами. Термин этот редко употребим, обычно только в научных кругах и широкой общественности не известен. Ты, конечно, будешь смеяться, но большая часть юго-западно-европейских народов, согласно этой теории, относится к категории «латинос», испанцы и португальцы - точно, насколько я помню».
Согласно этой версии славяне были чистейшими кавказцами (не бейте Славу и Гошу - это по американской, блин, версии!!!) Но! Слава был старым выпускником ВИЯ и к тому же уже вполне опытным хм... специалистом в нашей области, поэтому он не стал настаивать на своей, неподтвержденной другими источниками версии. Он отослал Гошу к Гальперину. Кто этот старый еврей, Гоша тогда еще не знал.
«Понимаешь, - объяснял ему Слава, - Гальперин - это совершенно другой уровень. Вот у Мюллера один том, хоть и толстый, и мелким шрифтом, и большого формата, но один. А у Гальперина - два таких тома. Слов больше - 160 тысяч, но главное не это - больше значений обычных слов. Поверь мне как опытному переводчику - это очень важно. И если есть где-то нужная тебе трактовка твоих «кавказцев», то только в нем».
Чем хороша заграничная часть? Всем. Зарплатой, но, в первую очередь, тем, что сюда приезжают лучшие. Нет, не только они, но и они тоже. Их процент достаточно велик, и они, поскольку они лучшие, стремятся сделать мир вокруг себя тоже лучше. Уезжая, они оставляют после себя лучшее, что у них есть, но что можно оставить, чтобы не случился перевес багажа. Поэтому в старой заграничной части есть почти все лучшее, чем богата далекая Родина, и, естественно, все, чем богата страна пребывания. Но последнее - только после работы, и только изредка, а если на работе, то только тогда, когда не видит начальство, а если видит, то если оно само не против, а обстановка располагает к тому, что и оно не против. Как я люблю эту страну!!!
Гальперина Гоша нашел - у не очень хорошо помянутых мною в прошлом рассказе «космонавтов». Хоть здесь хочу перед ними извиниться: так, как работали они, мало кто работал. И вертикаль «лейтенант - подполковник» реализовывалась у них через красные глаза, бессонные ночи, тонны бумаги и нескончаемый поток информации, которую необходимо было в секунды обработать и немедленно доложить. Выживали только сильнейшие и блатные. Извините, мужчины.
Гальперин представлял из себя два измученных жизнью тома, в первой половине первого из них Гоша нашел под одним из последних пунктов примерно такое определение: Caucasian - белая раса в США (расистское). Охренеть, насколько интересен это мир, и насколько мало наше представление о нем. Читайте книжки, господа, и читайте словари - там столько неизведанного!!!
Ну, собственно, Гошино понимание этой проблемы на этом и завершилось - уверенностью в том, что суть вопроса понятна, американцы - как обычно, уроды, информация не стоит доклада. И все забылось почти на полгода.
К этому времени в Гошин отдел прибыл новый товарищ. Товарищу нечего было делать, но он рвался в бой с желанием доказать свою безусловную полезность. Тогда Слава (тот самый, который открыл Гоше Гальперина и суть термина «Caucasian»), поскольку он был его как бы начальником, отдал ему самое простое - какую-то не очень существенную текучку, в которую затесались и демографические сводки. Это было ошибкой, поскольку товарищ жаждал славы и не имел сомнений, что для настоящего шпиона - смерть.
Стоны сверху невозможно не услышать. Они по иерархической особенности раздаются над всеми сразу, многократно усиливаются промежуточным начальством, заставляя сжиматься очко и наводя на исключительно нехорошие мысли...
Гошу вызвал ЗОР, давно полковник, личным составом уважительно называемый дедушкой. Гоша, давно майор, как бы и не был завязан на это происшествие, но так сложилось, что нынешний ЗОР только что был переведен с должности начальника отдела, обязанности которого несколько месяцев до этого исполнял Гоша. Другой же новый начальник Гошиного отдела только входил в должность, поэтому Гоша как бы снова отдувался за отдел. Такие дела. Видимо, одновременно поплакаться и трахнуть Гошу первого представлялось ему наиболее естественным.
Суть проблемы: наверх (а он у нас две ступеньки перед Богом) было просто и не затейливо доложено, что наибольшую часть состава вооруженных сил США составляют кавказцы, ну, и остальные по мелочи, причем белых нет вообще. Начальник пытался выяснить, как такая гнусная деза могла просочиться мимо всех наверх.
Трахнуть Гошу не склалось. После быстрых разборок он объяснил, что суть конфликтной проблемы была им разрешена еще несколько месяцев назад, поскольку странное наименование «кавказцы» согласно словарю Гальперина и уникальной памяти Славы (тут и старый препод пригодился) обозначает белые рожи в армии США, не похожие на другие рожи, южной, восточной и прочей направленности. Поэтому информация была признана малой ценности и пошла в стол. Но, оказалось, что зоркий глаз и пытливый ум нового товарища ее выцепил из вороха дерьма, ничтоже сумняшеся в три минуты обработал, даже не прибегая к словарям и, будучи в восхищении от такой сверкающей жемчужины, слепил телеграммку, попутно убедившись в сводках, что даже кавказские фамилии там встречаются не так уж и редко, а ведь человек может быть кавказцем и носить фамилию Смит! К своему непосредственному начальнику - Славе товарищ не пошел - тогда это еще не было обязательным, к тому же вопрос не вызывал никаких сложностей, чтобы с кем-либо советоваться! Начальник же отдела все равно пока был не в курсе дел, и телега была представлена сразу ЗОРУ, который все равно только что являлся начальником этого же отдела. А вот как мог такое пропустить ЗОР - заслуженный дедушка РиРТР, полковник, бывший НКП крупнейшей части системы, выпускник ВИЯ, наконец...
Впрочем, последнюю тему Гоша в своих объяснениях благоразумно опустил.
Однако несказанные Гошей слова и так незримо заполнили все пространство начальницкого кабинета, создав атмосферу тяжелого позора и безысходности, поэтому дедушка тяжело вздохнул: «А ведь я тоже помню этого препода, хотя он мне и стучал по мозгам на двенадцать лет раньше. Он мне тоже рассказывал про кавказцев и Гальперина...»
На очередной немой Гошин вопрос: «А хули ж тогда?» следовал очевидный ответ: «А потому что работы много, не успеваю за всеми вами следить, я ж вам верил как детям своим, а вы мне такую подляну...»... А еще в качестве оправдательного аргумента были представлены доводы «товарища писателя», что вот председатель КНШ - грузин Шаликашвили, а еще, согласно сводке, в командном составе полно армян, а еще у них целый штат называется Грузия. Так что совершенно нормально, что у них там столько кавказцев в вооруженных силах - потому и горячие такие в последнее время. В общем, был тогда дедушка ужасно занят делами глобально важными, несравнимо более, чем оперативная работа, голова работала в другом направлении, вот и подписал телеграммку... И командира в нужный момент не оказалось на месте - уехал и надолго. В таких ситуациях срочные сообщения могли быть отправлены и без его подписи, достаточно визы ЗОРа. И этом сообщении не было никакой срочности, но так хотелось... Вот и ушла телеграммка-то смешить народ.

Все, господа. Больше ничего смешного. Все уже посмеялись. Достаточно. Управа приняла документ так, как он того заслуживал - НПИ*, что, при всем немногословии, крайне оскорбительно и ужасно портит статистику информационной работы элитной части, хотя и предполагаю, что в официальную статистику эта оценка могла и не быть включенной.

Я хочу сказать о другом.
Я пою славу Центру, который весь мир называл Лурдесом, а он им никогда не был. Я не имею права рассказать многое, что знаю, но я славлю людей, которые делали честь великой стране, будучи костью в горле, кнопкой в жопе, занозой в пальце, бельмом на глазу, ударом по яйцам и факом перед белым домом державы, считающей себя САМОЙ великой с тех пор, как она добилась вывода этого центра.
Мне не дано понять, кем надо быть, чтобы убить такую часть. Надо не любить свою армию и не уважать свою страну. За несколько месяцев до решения о закрытии Центра мы все стояли на площадке, символизирующей плац, в стиле «black & white ни за что не military» и верили словам первого лица великого государства о светлом будущем и великолепных перспективах части. Нас демонстративно обманули, говорят, что лишь в надежде на возможное снятие торговых ограничений в отношении России, которые, кстати, так и не были сняты.

Отчего-то вспомнились строки средневекового поэта П.Гренгора:

Владыкой дураков сие дано
В корчме средь шума пьяного и гама,
И возгласом согласья скреплено
Из задницы весьма почтенной дамы.

За державу обидно.

* НПИ - Не Представляет Интереса, а если по сути: «Обмануть управление не удалось». Оценка, ставящая крест на информационной карьере офицера, получившего ее.

не мое, но в рамках моей темы "культура безопасности:
Дело было лет 10 назад, когда я учился в Военно-Воздушной академии им. Жуковского курсантом. Был у нас там иностранный факультет, на котором в то время больше всего училось каких-то арабов, сирийцев по-моему. А столовая, где мы - курсанты питались в то время сгорела, видимо перед какой-то ревизией, и обедать мы ходили в столовую ин. факультета. Кофе и пакетики с чаем там ложили в стаканы, а кипяток должен был наливаться из огромного самовара, который стоял в зале. Хочу отметить, что самовар был электрический, шнур, вилка, розетка рядом-все как положено, но он никогда не включался, а кипяток ВСЕГДА приносила бабуля, открывала самовар и выливала туда ведро кипятка.
Ну так вот, в один прекрасный день подваливаю я к этому самовару кипяточку налить, но передо мной успевает подскочить араб. Алгоритм его действий привел мою русскую душу в неописуемый восторг! Он:
1. Подходит к самовару и включает его в розетку;
2. Открывает краник на самоварном носике, наливает кипяток, закрывает краник;
3. Вынимает вилку из розетки и уходит!
Блеск! - я висел от счастья секунд 20.

Материал удален по просьбе читателей.
См. обсуждение.

Конец Третьей эпохи

(Рассказ-шутка по мотивам любимых книг)

- Тьма сгущается, силы врага растут, а наши - истаивают, лиходейские твари выходят из сумрака, энтропия нарастает...
При слове «энтропия» ясное небо надо Дольном замглилось.
- Это же темный язык физиков, Гэндальф Серый, негоже ему звучать здесь! - нахмурился Элронд.
- Не перебивай мага, Элронд сын Эарендила, плохо кончится, родной! - огрызнулся Гэндальф. - Над всем Среднеземьем безоблачное небо! Ну, пока безоблачное. Собственно, по этому поводу я и собрал здесь представителей всех демократических народов, надо обменяться.
- А чего обмениваться-то? - влез Боромир, - Белый совет, орки какие-то кольца волшебные, голова пухнет! Дать по нему кувалдой, и всех дел! А то можно в Торгсин снести, поднимемся нехило!
- Дал один такой, шерсть на носу, - проворчал в бороду Гимли, - отскочила ему кувалда в лоб, хорошая была кувалда, теперь таких не делают.
- А с мужиком-то что дальше было? - заинтересовался Мерри, который пролез на совет без спроса.
- Ну как что? - ответил гном, - после гномьей кувалды по лбу одна дорога, на Заокраинный Запад!
- А ну, тихо! - прикрикнул Гэндальф. - Хватит уже Фродо с Сэмом кольца в Мордор таскать, могут и не дойти, мало ли... Мы пойдем иным путем!
Захваченные странным порывом, эльфы, хоббиты, гномы и люди встали с мест. Над Дольном впервые в истории Среднеземья прозвучали бурные, продолжительные аплодисменты.
- Присаживайтесь, товарищи, - демократично сказал Гэндальф. - Позвольте, я изложу тезисы. Есть мнение, - тут он кивнул в сторону Валинора, - что самостоятельно мы проблему кольца не разрешим. Мы должны призвать Героя из иных пластов Бытия. Только он сможет победить Врага.
- А ты сможешь наколдовать такого героя, а, Гэндальф? Вот здорово! - захлопал в ладоши Мерри.
- Кольцо сможет, - ответил Гэндальф. - А я ему помогу. Для того, чтобы победить зло, надо использовать силы зла.
- Ты что, наденешь кольцо? - удивился Мерри, - ты же говорил, что светлым нельзя...
- Туковская дурость! - стукнул посохом Гэндальф - конечно, нельзя! Кольцо будет резонатором моей белой магии, положим его в фокус магического зеркала!
- Чем-чем кольцо будет? - не унимался Мерри.
- Когда учебник физики на полке рядом с «Властелином колец» стоять будет, почитай, - отмахнулся Гэндальф, - не все ж тебе по журналам с эльфийской порнухой лазать!
***
Для призывания героя быстренько осушили бассейн, на дно Гэндальф каминными щипцами уложил кольцо, а сам встал у бортика. Любопытные толпились за спиной мага - мало ли, вдруг заклинание отрикошетит, или еще что...
Гэндальф сосредоточился и что-то беззвучно прошептал. В бассейне начал сгущаться синеватый туман. Внезапно из тумана выступил здоровенный полуголый мужик с длинными черными волосами. За левым плечом виднелась рукоятка меча-двуручника, обмотанная кожаными ремешками. Мужик обвел присутствующих льдистым вглядом синих глаз, прорычал: «Кр-ром!» и поволок меч из-за спины.
- Нет-нет, - поспешно сказал Гэндальф, - это не то!
Полуголый тут же заместился мужиком одетым, но с длинными белыми волосами. За спиной беловолосого виднелись уже два меча. Беловолосый обвел присутствующих недобрым взором глаз с с вертикальным змеиным зрачком и поволок мечи из-за спины.
- Да что ты будешь делать! - досадливо пробормотал Гэндальф, делая левой рукой колдовской пасс.
Третий мужик оказался с одним мечом, но в пижонской алой мантии, с длинными белыми волосами и почему-то с красными как у кролика глазами. Он тоже не подошел.
Четвертый был похож на первого: такой же здоровый, но с двумя мечами, длинные черные волосы были прихвачены золотым обручем с большим зеленым камнем.
- Послушай, Гэндальф, - недовольно сказал Элронд, - если ты собрался всю фэнтези перебирать, то имей в виду, что пока доберешься хотя бы до середины, Ородруин погаснет, а Саурон помрет от старости.
- Что за привычка, говорить под заклинание! Лучше помогай: год на переломе, Боргильд в созвездии Реммират...
Элронд почесал за острым ухом:
- Боргильд... Что ты мне про Боргильд... А вектор магистратум какой?
- Ну, брат, - сказал Гэндальф, - это ты сам должен...
Желающих спорить с магом больше не нашлось, и Гэндальф повернулся к бассейну. Опять замелькали тени: громадный бородатый мужичина в сетчатой кольчуге, с мечом, по всей видимости, кладенцом, и в шеломе, зверского вида тип с челюстью как у крокодила и с красным огнем в правой глазнице, сутулый усатый человек вовсе без оружия в сером френче, какие-то типы в латах, со странным оружием, один почему-то синий, с хвостом и луком в руках... Внезапно Гэндальф воскликнул:
- Стоять! Вот оно! - и прыгнул в бассейн.
На дне, удивленно озираясь, сидел ничем не примечательный человек в пятнистой одежде. Оружия человек при себе не имел.
- Глянь, Колоброд, - сказал Фродо, - вроде, из ваших, из следопытов.
Человек, обращаясь к Гэндальфу, что-то спросил. Маг поморщился и легонько стукнул пришельца посохом по макушке. Глаза незнакомца на миг разъехались, а потом он на чистом эльфийском произнес:
- Умоляю, скажите, какой это город?
- Однако! - сказал бездушный Боромир.
- Я не пьян, - хрипло ответил незнакомец, - я болен, со мной что-то случилось, я болен... Где я? Какой это город?
- Ну, Дольн...
Незнакомец тихо вздохнул и печально сказал:
- Шизофрения, как и было сказано...
- Ты здоров, - внушительно произнес Гэндальф, - то есть, по крайней мере, духом здоров, расширенную печень, понятно, не считаем. Ты и вправду в Среднеземье, а это - Дольн.
- А ты - Гэндальф? - догадался неизвестный.
- Да, Гэндальф Серый, - приосанился маг.
- Верю. Настоящий маг, прямо как у Профессора. А то в кино тебя какой-то пид... ну то есть гей играет. И Леголаса - тоже.
- Да, - нахмурился Гэндальф, - с Джексоном мы обязательно разберемся, но позже, а пока...
- Погоди-погоди, - перебил мага пришелец, - ух ты, здорово... и агент Смит, ну, то есть я хотел сказать, Элронд здесь, и Гимли сын Глоина, и... А Арвен где?
- Известно где, макияж никак закончить не может, - пояснил Арагорн, - попозже подойдет, и вообще, не отвлекайся, времени у нас в обрез.
Когда все расселись за столом, Гэндальф откашлялся и сказал:
- Я вызвал тебя сюда, чтобы сообщить пренеприятное известие...
- Знаю-знаю, - непочтительно перебил его незнакомец, - у вас проблемы с Сауроном. С первоисточником я знаком, но я-то тут причем?
- Если будешь поменьше перебивать, я быстрее дойду до сути дела, - сварливо ответил Гэндальф.
Пришелец знаком показал, что будет молчать, достал из кармана коробочку, сунул что-то в рот и поджег. Потянуло трубочным зельем, все, кроме экологически продвинутых эльфов, тоже закурили.
- Фродо, - сказал Гэндальф, - покажи кольцо.
Хоббит неохотно вытянул из-за пазухи цепочку и положил на стол.
- Ага, - сказал незнакомец, - понятно. Сила Саурона в яйце, то есть в кольце. Ну так отнесите его в Мордор и бросьте в Ородруин, в чем проблема-то?
- Понимаешь, Фродо с Сэмом в очередной раз могут его не донести. И тогда тьма поглотит Среднеземье...
- Как это не донести? В книге же написано, что донесли и бросили...
- Литературный мир поливариантен, - вздохнул Гэндальф. - Ну как тебе объяснить? Про дерево логических возможностей слышал?
- В академии учил...
- Это упрощает. Вот и представь: книга - это исходная точка, корень дерева. Каждый новый перевод - отдельная ветвь. Вот есть, скажем, муравьевский перевод. Есть кистяковский. В одном живут хоббиты, в другом полурослики, а в третьем - вообще невысоклики. Каждый такой перевод - отдельная большая ветка.
- А чей перевод лучший? - заинтересовался пришелец.
- Григорьевой и Грушецкого, - твердо ответил Гэндальф, - мы сейчас в нем. А есть еще фильмы, мультики всякие, даже комиксы. Когда человек открывает книгу, на дереве вырастает новый листок...
- А если книгу перестают читать и забывают?
- Дерево засыхает... - грустно сказал Гэндальф, - но это не наш случай. Пойми, что вызвав тебя, мы создали на дереве логических возможностей новую ветку, и теперь ее рост будет зависеть только от нас и от тебя, герой из иного мира. Кстати, позволь узнать твое имя.
- Майор Васильев... Сергей. Сергей Дмитриевич, то есть...
- Так вот, товарищ майор Васильев, будущее Среднеземья теперь зависит от тебя. Моя магия говорит, что ты тот, кто нам нужен.
- Поня-я-ятно... - протянул Васильев, стряхивая пепел в эльфийскую вазу. - Точнее, нет, непонятно, - а я-то как сюда попал?
- Чтобы перенести тебя сюда, мы воспользовались магией кольца.
- А... обратно?
- Когда кольцо будет уничтожено, его сила истает, и ты вернешься в тот мир, из которого попал к нам сюда.
- А если мы его того... не уничтожим? - спросил Васильев.
- Это вариант обсудим после! - туманно ответил Гэндальф. - Ждем плодотворной дебютной идеи.
- Ну-у... - задумался Васильев, - вопрос серьезный... Хотя... Слушай, Гэндальф, а если Саурона грохнуть, кольцо исчезнет?
- Как же ты его грохнешь, он же Дух Стихий, дитя Илуватара? А вообще, да, они неразрывно связаны. Исчезнет Враг - распадется кольцо. Распадется кольцо - Саурон развоплотится до конца времен. Только вот убить Саурона непросто, даже Исилдуру удалось у него только палец отсечь... А я не Исилдур, да и ты тоже...
- Так-так-так... Есть мысль! А скажи, ты из моего мира, кроме меня, еще кое-что перенести можешь?
- Вес какой? - деловито спросил Гэндальф, извлекая из-под мантии логарифмическую линейку. На обратной стороне красовалась надпись «Made in Valinor. For staff only».
- Ну-у-у... - задумался Васильев, - тонн сорок будет.
- Что такое «тонн сорок»? Система СИ в фэнтези не используется! - сварливо сказал Гэндальф.
- Елефанта четыре... И еще на пару хоботков по мелочи...
Гэндальф что-то подсчитал, шевеля губами, и сказал:
- Должно получиться. Рассказывай, что придумал.
- Подробно не могу, у вас допуска нет, и вообще вы иностранцы. Но никакой душара, будь он хоть трижды Майа, этой штуки не выдержит, гарантирую. Только вот что... В Мордоре потом долго ничего расти не будет, и вообще...
- Там и сейчас ничего не растет! - хмыкнул Арагорн, - это вообще не проблема.
- На сельское хозяйство бросим Сарумана! - веско сказал Гэндальф. Как не справившегося. Из Политбюро... то есть Белого совета, мы его вывели. Пусть теперь Мордорщину поднимает. Еще что?
- Надо будет в Мордор одну штуку отнести, поближе к Темному замку, радиомаяк называется.
- Фродо, Сэм, собирайтесь! - приказал Гэндальф.
- Опять идти? - заныл Фродо, - уже вся шерсть на лапах вылезла...
- Не ной! Ты хоббит или где? - прикрикнул на него Бильбо. - Мысленно я с тобой!
- Цели определены, задачи поставлены, за работу, товарищи! - хлопнул ладонями по столу Гэндальф. - Элронд, как насчет ужина?
***
- С-с-с, наша прелес-с-сть, мы хотим его, да-с, - шипел Горлум. Он скакал на трех лапах, удерживая в четвертой коробочку, которую он вытащил ночью из мешка спящего Фродо.
- Кольца нет-с, поэтому мы возьмем вот это, оно наш-ш-ше, это подарочек на день рождения, у Смеагорла сегодня день рождения, у него всегда день рождения, когда он что-то хочет-с-с... Мы унесем эту вещь к корням гор и будем любоватьс-с-ся ей, горлум-горлум, а может, продадим ее в Гондоре, злым, нехорошим гондорцам, у них такие с-с-трашные, светлые мечи, но Смеагорл не боится их, потому что у него сокровище! Смеагорл прода-с-ст сокровище, и будет каждый день есть рыбу, сладкую рыбу, горлум-горлум!
Внезапно ему на плечо легла тяжелая лапа. Горлум взвизгнул и обернулся. Перед ним стояли два орка в грязных мундирах с нашивкой «Первая патрульно-постовая хтоника Мордорского гарнизона». Тот, что повыше, щелкнул полосатым бичом и прорычал:
- Документики предъявляем, гражданин! Отметка о временной регистрации в Мордоре есть? Пр-ридется прр-ройти!
***
Саурон задумчиво разглядывал лежащую перед ним коробочку. Заклятия познания результата не давали, в коробочке теплилась какая-то странная жизнь, но кто или что ее создало, Враг не понимал. На крышке коробочке тлел зеленый огонек.
- Нано-Сильмарилл, что ли, - подумал он и нажал выступ рядом с огоньком. Зеленый огонек потух и загорелась красная надпись непонятными рунами «Излучение».
- Саруману что ли позвонить, - подумал Враг, - он на таких штуках волколака съел. Кряхтя, Саруман вынул из крэдла паланитир, и царапая когтем и поминая нехорошим словом Илуватара, стал набирать код Ортханка.
***
Майор Васильев, Элронд и Арвен играли в преферанс. Васильев от скуки быстро обучил эльфов «сочинке», нарисовали карты и по вечерам играли на пиво. Пива в Дольне не было, поэтому пили мирувор под каленые орешки мэллорна.
На прикупе дремал Бильбо. Он с самого начала не рассчитал своих сил, поэтому время от времени широко улыбался, звучно произносил «Друзья мои!» и пытался выпасть из кресла. На него не обращали внимания.
Играли молча, но глаза эльфов время от времени вспыхивали глубоким огнем - остроухие явно играли на одну руку.
- Хода нет - ходи с бубей! - глубокомысленно сообщил Элронд, заходя с фоски.
- Нет бубей - Гламдрингом бей! - ответила тузом Арвен.
Внезапно навигатор, лежащий рядом с Васильевым, пискнул и высветил на экранчике карту местности.
- Есть!!! - заорал Васильев, - хранитель выполнил свою миссию! К машине!
Зеленое чудовище, стоящее на лужайке неподалеку от дворца, внезапно заревело, завоняло горелым земляным маслом, засветилось призрачными огнями. Длинная шея чудовища стала подниматься и уперлась в звездное эльфийское небо. Откуда-то из брюха чудовища вынырнул Васильев, таща за собой коробку, к которой была привязана длинная черная веревка. Он спрыгнул в заранее отрытый окопчик, в котором уже сидели Элронд и Арвен.
- О, Манвэ Сулимо, - сказал он и перекрестился, - пора!
- Во имя Эру Единого, жми! - сказал он, протягивая коробку Арвен.
Несколько ударов сердца ничего не происходило. Внезапно Дольн потряс тяжелый грохот, полыхнуло пламя, и что-то огромное с горящим хвостом рванулось в небо.
Разматывая пожарные шланги, к выжженному, дымящемуся кругу земли побежали гномы-пожарные.
- Ну и как же мы будем отсюда за ним наблюдать? - благодушно спросил Элронд.
- Наблюдать будем за мной! - ответил Васильев, - если исчезну, значит, сработало!
***
Саурон забеспокоился. Он чувствовал приближающуюся опасность. В небе летело нечто, и это нечто было опасным. Он попытался проникнуть в разум летящего тела и с воплем схватился за пустоту, увенчанную шлемом. «Измерить-вычесть-исправить, измерить-вычесть-исправить» - с невероятной скоростью повторялась одна и та же тупая мысль создания. Саурон попытался покинуть сознание непонятной твари , но вдруг в мозг раскаленной иглой ему ввинтилась новая мысль: «ВЗВЕДЕНИЕ ГОЛОВНОЙ ЧАСТИ - ВЫПОЛНЕНО». Пришло мгновенное озарение, но было уже поздно...
***
- Ну что, долго мы тут будем торчать как два Белых Древа в Валиноре? - нахально спросил Боромир.
- А ну, цыц! - обернулся на голос Гэндальф, - тебя орки вообще в первом томе застрелили, брысь отсюда! Сказано - ждать!
Перед Мордором показалось неслыханное чудо. Все члены Братства кольца собрались дивиться сему чуду: вдруг стало видимо далеко во все концы света. Вдали засинел Авалон, за ним разливалось Запретное море. Бывалые люди узнавали и Валинор, горою поднимавшийся из моря, и страну дымов Хитлум. По левую руку видна была земля Арвиниен.
- А то что такое? - допрашивал Мерри Гэндальфа, указывая на далеко мерещившиеся на небе и больше похожие на облака серые и белые верхи.
- То - вершина Орудруина, - ответил Гэндальф. - С нее век не сходит снег, а тучи пристают и ночуют там.
Внезапно полыхнуло ослепительно белым. Хоббиты упали на землю ногами к Мордору. Когда они поднялись и к ним вернулось зрение, они потрясенно увидели, что вершину Ородруина срезало наискось, из нее изливаются потоки лавы, башни замка Врага кренятся и оседают, а в зону пониженного давления с печальными криками несутся назгулы.
Арагорн схватился за грудь, где у него на прочной цепочке из мифрила висело кольцо Всевластья.
- Оно ушло! - воскликнул он, - а без него так пусто и темно...
Шарахнула ударная волна, с деревьев посыпались листья, земля затряслась.
Леголас, самый зоркий из всех, внезапно всмотрелся в небо.
- Что это, Гэндальф? - удивленно спросил он.
По небу кубарем катился, роняя перья и издавая сдавленные вопли, какой-то живой клубок, за ним второй и третий.
Гэндальф приложил ладонь козырьком к глазам, и вдруг под его густыми усами возникла широкая, добрая улыбка.
- Орлы, орлы Манвэ летят! - пояснил он.

Дикая природа

Буквально неделю назад - в прошлые выходные - движимые благими намерениями, мы с Мариной отправились в подмосковный дом отдыха.
Погодка приятная была, настроение - тоже. У меня тюбетейка красная - самому нравится. Мы взяли велосипедики и поехали прокатиться - в поля. Пообщаться, так сказать, с дикой природой.
Первые встреченные представители природы были два охотника с двумя собаками. Собаки бегали и нюхали, охотники несли ружья и большой моток проволоки и кричали: "Ффу". Мы их успокоили, сказали, что собаки нам не страшны - не лают, не кусают, просто нюхают.
- Да что ты, - охотник говорит, - они чурок всегда кусают.
- Чурок? - спросил и тюбетейку поправил.
- Ага, они собак пиздили, когда те маленькие были.

Ну ладно, нас не покусали - и то ладно. Марина немного напугалась, а я - нет, плечи расправил и дальше поехали. Проехали так километров 5 - вокруг поля. Слева поле, справа - лес, до пансионата недалеко, кабан бегает дикий.
Так, бля, кабан. Нет, не так. КАБАН, сцуко - в 10 метрах перед нами. Как ротвейлер, только больше и с пятаком. Выбежал на дорогу и стал думать, куда дальше бежать.
Мы остановились, Марина приготовилась заверещать. А я нет - я же мужчина, поэтому только описался немного и всё. А Марину держу так за руку. Чтоб не побежала. Кабан тут ходит и пятаком своим нюхает, куда бежать. И, что характерно, охотники ушли. Наловили проволоки и ушли. А тут кабан, я бы даже сказал - вепрь. Клыки, пятак -всё не по-людски как-то у него. Да и мы тут не в тему. Хоть и ветер на нас, не чует он и то ладно.
А кабан-то нюхает всё. Уж секунды две прошло или даже три. А он всё решить не может. А я писать устал даже - мокро опять же. Ну свин решился и пошёл через канаву в лес. Судя по треску - катился боком. Как только он побежал в лес, Марина поехала назад. Быстро так, что характерно. Еле догнал потом.
Ну минут через 20 уже поехали в пансионат. Объяснил, что кабан был один - без семьи и пацанов своих, у него дела свои и мы ему не нужны.
К тому же я в тюбетейке был, да и брюки приспустил - он же понимает, что мусульманин ему ничего плохого не сделает. Так и разошлись.
Наобщались с природой, ага.