По невероятному взбрыку судьбы довелось мне служить пару недель в хозроте на одном из военных аэродромов. Моим соседом по комнате был сварщик из строительного отдела и один раз он вернулся ночевать ну уж в очень растрёпанных чувствах. На мои вопросы он разразился прострастной тирадой о своих запутанных отношениях с начальником гаража, прапорщиками и этой ... авиационной частью вообще. Отофильтровав из его речи "непереводимую игру слов" (с), я получил следующую картину:
Начальник гаража вызвал сварщика заварить трещину на цистерне. Прибывшего в гараж товарища встретил прапорщик и подвёл к достаточно большой, выкрашенной в уставной зелёный цвет цистерне:
- Вот, вот она, трещинка, аккурат по шву, - ткнул прапорщик пальцем.
Товарищ с недоверием посмотрел на белеющую на боку цистерны надпись "ГОРЮЧЕЕ" и спросил:
- Цистерна-то хоть пустая?
- Да пустая она, давно уж как пустая. Ты давай, работай. Закончишь, зайди в канцелярию, - сказал прапорщик и исчез.
Товарищ зажёг горелку и начал потихоньку заваривать трещину. Процесс прервал салага-механик, который подошёл к цистерне с канистрой, открыл крантик и в канистру резво полилось нечто, распространяющее бензиновый аромат...
Сварщик, представивший потенциальный пи_дец, ворвался в канцелярию, и, потрясая вырванной у солдата канистрой, заорал на прапорщика:
- Ты же, сука, говорил, что цистерна пустая!
Прапорщик, трусливо съёжившись на стуле, ответил:
- Так конечно пустая, там ведь даже двухсот литров уже не будет!...