НАВЕЯНО АНКЛСЭМИТИЗМОМ.
1998 год. Ливорно. Италия. Военно-морская база. По приглашению моего коллеги, имеющего тесные связи с местным командованием амеровского флота, мы должны посетить некий вспомогательный корапь-мастерскую, сопровождающую 6-ой флот. Я человек сухопутный, хоть и вырос на самой кромке моря. На военных кораблях бывать не приходилось, всё в диковинку. Сначала поднимаемся на лифте на высоту 7-го этажа, пересекаем большущую посудину, где всё обтянуто брезентом и повсюду строят суровые рожицы вахтенные матросы. Потом опять лифт, на этот раз - вниз, потом трап на кораблик поменьше, цель нашего визита.
Амеры к туристам готовы, по палубам приклеены жёлтой липкой лентой траектории движения туристических групп, прямо на корабле есть киоск, где можно купить/получить сувениры, сфотаться со здоровым щекастым афро-американцем в парадке и оставить надпись в гостевой книге. Но это будет в конце нашего тура. А пока девочка-"лойтенант" водит нас по БЧ и на ужасном даже для моего уха итальянском пытается нас удивить. На самом деле, удивляться особо нечему. Корабль не боевой, своего рода механический завод, может небольшой, но экипированный по последнему слову техники. Переходим из помещения в помещение, безоговорочно следуя жёлтой разметке. Автоматические двери сменяются автоматическими дверями, цеха идут цепочкой один за другим. Туристы цокают языками, тихо переговариваются между собой, понимающе кивают головами. И вдруг... Жёлтый пас упирается в дверь. Автоматическую. Дверь не открывается. Девочка клацает по кнопочкам, охает , ахает, переходит на чистый английский и говорит "Сорри, траблз!", типа, проблемки у ней. Толпа останавливается, имеем пару лишних мгновений заценить оборудование и горы стружки. Мужики согласно закону движения Броуновских частиц начинают нарушать тесный порядок коровьего стада и потихонечку рассредоточиваются по цеху. Тем временем девочка-экскурсовод продолжает тиранить кнопочки, временами говорит что-то в домофон, не замечая нашей передислокации. Через пару минут является офицер постарше, ласково здоровается, "Бонжорно вам, синьоры", делает проникновенное лицо и тоже начинает мучать кнопочный терминал. Проходит ещё сколько-то времени, мои коллеги-экскурсанты уже с любопытством заглядывают в остальные дверные проёмы. Офицер постарше оборачивается, наблюдает пару секунд такое безобразие, рявкает на девочку. Девочка немедля писает в свой буржуйский клёш и начинает сгонять нас опять в стадо. Старший офицер, вернувшись к кнопочкам, продолжает их терроризировать, стартельно высунув язык на плечо.
А в это время курсом, параллельным жёлтой туристической полосе, на расстоянии метров пятнадцати деловито потряхивая железными болванками на настиле проходит электропогрузчик. По пути следования погрузчика оказалась ещё одна дверь-ворота, которую водила погрузчика вручную откатил, проехал и не закатил. Любопытные синьоры, постепенно забивая всякие органы на занятых кнопочками морских офицеров, начинают туда заглядывать. Потом в толпе проходит слушок, что через эти ворота можно абсолютно спокойно перейти в следующее помещение, минуя поломанную дверь.
Офицер постарше отдал швартовы, а девочка продолжала теребить аппаратуру, когда кто-то из экскурсантов доложил ей о своём открытии. Сначала марфа искренне ничего не понимала, потом кто-то из темпераментных гостей замахал руками и ткнул пальцем в ворота, откуда в обратном направлении ехал погрузчик. Тогда марфа тоже замахала руками и начала активно объснять нам, идиотам, что так ходить нельзя, типа, туда не хады бабка, суда хады бабка, а то снег башка попадёшь, совсем мёртвый будыш, бабка. Гости вместе со мной начали судорожно улыбаться, а марфа опять резко принялась массажировать клавиатуру. Мы ещё немного погалдели, поскучали, и вот, в очередной раз появился погрузчик. Водила заинтересованно нас разглядывает, останавливается, и окликает девчонку.
- Гей, Людмыла, а шо ты тут хлопцев маринуешь? Ха? Там Стивэн-маупа пол моет, та сигареты в замок вставил, шоб не ходыли ему! Тут идыте, через ворота..
-Так нельзя, у меня ордер только по полосе их драйвить, - поскребя в затылке ответила девушка на русском языке с заметным иноземным акцентом и опять повернулась к домофону с кнопочками.
Тут дверь скрипнула, фыркнула, красиво просигналила элекронным голосом и откатилась. Мы с облегчением вздохнули, приготовившись наконец-то перейти в новый цех. Девочка победоносно глянула на нас, шагнула было,.... и застыла..... Лицо лейтенантки побелело, посерело, покраснело, а глаза отмороженно уставились в пол. Проследив за взглядом я увидел, что жёлтый пас, оторванный Стивеном-маупой по поводу помывки пола, продолжал своё шествие лишь метрах в десяти впереди по курсу.......................................................................
Остаётся добавить, что я не верил тогда в происходящее, но девочка опять консультировалась с кем-то через домофон. Через минутку явился тот же офицер постарше,что и раньше, сосредоточенно глянул на пол, потом на девку, потом на нас и милостливо разрешил продвигаться дальше. Алилуйя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P.S. Прошу учесть, что меня в реале нельзя заподозрить в неуважительном отношении к американским вооружённым силам, в особенности после службы в ВС СССР. Задорнова терпеть не могу. Но, как говорится, слова из песни не выкинешь. И такое бывает. |
Недавно разговаривал с ветераном Второй Мировой. Воевал он в составе моего батальона в Италии. Италию от союзников защищали части гитлеровских ВДВ - German Goering Parachute division. Всю войну прошел мужик, и отделался только легким ранением. До сих пор выпить не дурак, и шутит постоянно. Этакий Юрий Никулин.
Где-то в 50-60-х годах работал он на дилершипе Крайслера. И надо ему было по делам заехать на дилершип Фольксвагена. Заехал, оформил заказ, сидит, ждет. Разговорился с тамошним представителем компании. То-да-се, в разговоре выясняется, что мужичок тот - немец.
И возраст у него примерно такой же.
-Знаем мы вас, "немцев", все равно же вы все тут из Австрии!
-Да нет, я самый настоящий немец, из Германии...
-Слушай, а в армии ты там не служил, случайно?!
-Да, пришлось...
-Так, небось, и воевал?
-Да уж, повоевал...
-А в каких войсках, если не секрет?
-Хех...В парашютно-десантной дивизии имени Германа Геринга...
С тех пор они - лучшие друзья. Вспоминают, байки, истории рассказывают. И неважно, что по разные стороны линии фронта были...Вот так-то. |
