Паломничество Вин Пу
(подражание Пу Сунлину)

И я был как все, пил да пахал.
Прочел дао-доцзын, и понял - попал.
БГ

В молодости Вин Пу(*) был известен праведной жизнью. Однажды, укрепив дух медитациями, а тело - "Изабеллой", он с друзьями - даосами, равнинными и горными(**) , отправился в паломничество к святым местам. Труден был их путь из мимо сияющих вершин по крутым перевалам. Наконец, прошли они горы и лесистые предгорья и спустились в душные степи. И тут, как водится в сухих местах, случилось несчастье - их обнаружила шайка хунхузов на джипах. Дикие люди не любили праведников, и если в их мозгах и мелькали мысли, то только о том, как половчее разделать шкуру паломника на барабан. Пеший джиперу не товарищ - и Вин Пу вознес молитву об эвакуации ближайшему горниму духу.

- Дуйте в кумирню на взгорье, через десять минут я вас подберу, - ответствовал дух.

Однако, как только потные отшельники во главе с Вин Пу достигли кумирни, горний дух заявил, что все отменяется, следующая точка рандеву - в сорока ли и замолк. Паломники уже яственно слышали своими шкурами стук барабанов, когда Вин Пу достал особый свиток и прочел тайные слова. И такова была их сила, что откликнулся напарник горниго духа и перенес отшельников на сверкающих лопастях из-под носа хунхузов в уездное святое место.

Там Вин Пу узнал, что звездный мандарин из столицы приказал горниму духу вместо кумирни забрать из дворца отдохновений любимую наложницу, и премного грозил низвержением за ослушание.

Тогда отправился Вин Пу в местный ямынь(***), где повстречал мандарина и иных сановников. И коснулась много раз десница праведного человека чела луноликого мандарина, добавив на нем, как говорится, новых холмов и пещер.

Прознал о том событии чиновник палаты мер и весов(****) и присудил: мандарину - райские кущи(*****), а Вин Пу - новое паломничество.

Горний же дух в скором времени низвергся сам, не перенеся презрения других духов.

Велика Поднебесная, а коль редки достойные мужи - повстречай такого мандарин раньше, думал бы в первую голову о праведных отшельниках, а в десятую - о дефках своего гарема.


Перевод восточных слов и выражений:
* известный в узких кругах как Винни Пух
** ДРГ
*** штаб округа
**** суд чести
***** "райская" группа

Приведенное ниже не очень соответствует тематике сайта, но, исходя из того, что тема крайне животрепещуща для всех (и военнослужащих), выкладываю АБСОЛЮТНО РЕАЛЬНЫЙ проект закона Санкт-Петербурга. Скорее всего это, конечно, чья-то провокация, но из песни слов не выкинешь, официальная рассылка таки...

Проект
вносит Михайлов И.П.
(47 округ)


ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ЗАКОН САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

О предотвращении жестокого обращения с алкоголиками

Принят
Законодательным Собранием
Санкт-Петербурга
"__" _________ 2005 года

Статья 1
Понятийный аппарат

1. Под алкоголиком следует понимать Человека (с большой буквы), который страдает от всего зла и несправедливости, творящейся в мире, которого никто не понимает, который прост, прям и открыт навстречу другим людям, хотя и слаб.

2. Алкоголик может уважать и быть уважаемым по достижении соответствующей степени опьянения.

Статья 2
Гарантии алкоголика

1. Запрещается задержание алкоголика и содержание алкоголика и содержание его в медицинском вытрезвителе, если:

а) алкоголик практически трезв;

б) у алкоголика имеется справка о том, что у него душа или у него есть повод.

2. Задержание алкоголика против его воли до утра разрешается лишь дружкам алкоголика.

3. Требовать от алкоголика: "А ну, дыхни" запрещается.

Статья 3
Право бесплатного проезда алкоголика

Алкоголик имеет право бесплатного проезда в городском общественном транспорте, если он удовлетворяет любым двум из следующих трех признаков:

а) дышит перегаром на три-пять метров;

б) не способен говорить, а только петь и ухаживать за пассажирками и кондуктором;

в) способен предъявить свежие пятна животного (рвотного) происхождения на верхней одежде.

Статья 4
Иные права алкоголика

1. Затыкать рот алкоголику, мешать ему исполнять песни советских композиторов-алкоголиков запрещается, поскольку уж лучше бы ударили.

2. Алкоголика, отдыхающего на лестничной клетке, запрещается кантовать, поливать, опрыскивать ароматизаторами, дезинфектантами.

3. Спящего алкоголика разрешается будить только женскими поцелуями.

Статья 5
Ограничения возможности использования института тещи
в борьбе с алкоголиком

1. Запрещается обвинять алкоголика в том, что на него потрачены лучшие годы, после 3 часов, потому что уже поздно.

2. Совместные действия жены алкоголика с "мамой" (теща алкоголика) для психологического давления на оного могут квалифицироваться как преступный (халатный) сговор.

Статья 6
Трудовые резервы алкоголика

1. Алкоголику не может быть отказано в приеме на работу на том лишь основании, что он в нетрезвом состоянии приперся.

2. Запрещается использовать алкоголиков в цирковых программах, даже если алкоголик очень смешно падает и матерится.

Статья 7
Микрокредит алкоголику

1. Отказ в краткосрочном утреннем микрокредите (20-30 рублей) приравнивается к умышленному доведению до состояния похмелья.

2. Отказ в спиртном, совершенный с особой жестокостью (выливание водки в раковину в присутствии алкоголика), наказывается из последних сил.

Статья 8
Финансовые накопления алкоголика

Доходы, заначенные алкоголиком для своей профессиональной деятельности, не Подлежат изъятию без ведома алкоголика. Такого рода денежные суммы не подлежат никакому налогообложению, а должны быть истрачены только по прямому назначению.

Статья 9
Полномочия органов государственной власти Санкт-Петербурга

1. Губернатор Санкт-Петербурга также обязан выплачивать алкоголику ежегодную компенсацию за имущество, вынесенное из дома.

2. Правительство Санкт-Петербурга обязано учредить День петербургского алкоголика и сделать его выходным.

3. В течение недели со дня вступления в силу данного закона исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение социальной политики, обязан разработать форменную одежду единого образца для алкоголиков, желательно с добавлением люминисцентных красок.

4. Муниципальные образования обязаны увеличить количество парков, скверов и скамеечек в них, а также детских площадок с песочницами во дворах до отношения: одна песочница на троих алкоголиков.

Статья 10
Вступление в силу настоящего Закона Санкт-Петербурга

Настоящий Закон Санкт-Петербурга вступает в силу через десять дней после дня его официального опубликования.


Губернатор Санкт-Петербурга
В.И.Матвиенко


Санкт-Петербург
"__" ______ 2005 года
N___