Die Wobla

- Рядовой Водичка! К поручику! - голос дневального эхом раскатился по казарме.
Немолодой сапер 42-го пехотного полка, кряхтя, поднялся с койки и натянул видавшие виды рыжие ботинки.
Поручик, венгр по национальности, которого достали непрерывные мелкие гадости от этого гнусного чеха с плохо скрываемым злорадством, и намеренно усиливая мадьярский акцент произнес - "согласно приказу полковника Шредера ты, чешская свинья, отправляешься в Россию, и там, надеюсь тебя сожрут белые медведи!". Старший сапер Водичка вытаращил глаза - Куда!!??....

Третий день по бескрайней южнорусской степи, постукивая на стыках, катились пять товарных вагонов. Водичка сидел у открытой двери, вслушиваясь в храп поручика Лукаша, начальника сборной банды, посланной в Россию на погрузку и сопровождение проклятой рыбной муки, закупленной в прошлом, 1901 году для армии. Воспоминание о «рыбной» похлебке снова возмутили брюхо сапера, и он глубже затянулся папиросой. Лукаш, сосланный за совершенно невинные музыкальные уроки с женой полковника Шредера во сне видел променад на Карловом мосту с очаровательной пани Шредеровой, но внезапно заметив идущего навстречу со стороны Староместской площади полковника непроизвольно дернулся во сне. Водичка задумчиво оглядел горизонт. Белых медведей пока видно не было.

Ряды воткнутых вертикально шестов с натянутыми на них веревками, чуть слышно шуршащие на ветру сохнущие рыбины, яркое солнце, травка, уже начинающая подгорать, огромная река, с легким плеском плавно текущая к близкому морю, скрип уключин - все это настроило Водичку на мирный лад, он поправил болтающийся на поясе штык, и улегся поудобнее в тени навеса. Но чего-то не хватало.
Вышедший на берег босой мужик крикнул ему - "Эй, служивый, ты чего сторожишь эти дрова, кому они нужны? Иди к нам, мы тебя угостим рыбой". Водичка, понявший русский язык вяло махнул рукой в сторону шестов - "Вон рыба - жри - не хочу".
"Неееет, иди сюда". Водичка внимательно оглядел местность. Лукаша не было видно поблизости. "Ах да, он же пошел ознакомится с русской почтовой службой. Пани местная почтмейстерша обещала ему все показать, как там устроено, пока пан почтмейстер в отъезде".
- Вот рыба, бери, братец. В руках у Водички оказалась небольшая чуть мягкая рыбина, совсем не похожая на охраняемых огромных судаков, высохших до каменного состояния.
- Разомни ее чуть-чуть, сдирай кожу.
Под чешуей обнаружилась янтарно-желтое темное мясо, почти не жирное, слегка солоноватое. Аккуратно отодрав спинку Водичка отправил ее себе в рот, пожевал и тут же понял, чего ему не хватало всю поездку. Как бы отвечая его мыслям, за спиной раздалось негромкое звяканье и бульканье. Еще минуту спустя Водичка удобно полулежал под навесом на травянистом склоне берега реки, держа в руках здоровенную деревянную кружку с пивом. Река медленно катила свои воды, солнечные блики весело прыгали на небольших волнах. Мясо с ребрышек рыбы отличалось по вкусу от спинки, и было не менее восхитительным. Водичка неспешно отрывал новые кусочки, прихлебывая прохладным пивом. Легкий ветерок шуршал судаками, высокой травой, и в сочетании с негромким плеском волн отбивал всякое желание заниматься чем бы то ни было еще. "- А как называется эта рыба?"
Невысокий полный господин сидел в слабо освещенной пивной "У черного барашка", той, что в Бруке, когда сзади хлопнла дверь, и на пороге появился Водичка с холщовым мешочком, издававшим негромкое шуршание. Он сразу же заорал - "Йозеф, смотри что я привез из России!" Швейк повернул румяное голубоглазое лицо, и кивнул ррядом - садись. Водичка, грузно грохнулся на скамейку, шлепнул по заду пробегающую мимо кельнершу Руженку, крикнул ей "еще два пива", и стал развязывать таинственный мешок. Руженка поставила на стол две кружки Велькопоповицкого Козела. Свет керосиновых ламп причудливо преломился сквозь толстое стекло и янтарно-рубиновое пиво с высокой шапкой пены. Гомон в пивной усилился, и часы в углу глухо пробили шесть часов вечера.