Мимоходом про АЦПУ

Приглашен на ВЦ на время отладки и решения моих задач. ЭВМ была серии ЕС с четырехзначной цифрой. Рабочие места операторов размещались в нескольких комнатах и представляли собой огромные кубики-мониторы и клавиатуры в железных плоских коробках. Буквы и цифры на экране отображались зеленым цветом; операционная система называлась "PRIMUS" и была многозадачной, т.е одновременно в одной комнате сидели несколько операторов и каждый решал свои задачи. В одной из комнат стояло АЦПУ (алфавитно-цифровое печатающее устройство) - прототип матричного принтера для печати на перфорированной бумаге формата А3; каретка АЦПУ неспешно ходит из края в край с громким длинным звуком "ч-и-и-и-и-р-р-р-р .... ч-и-и-и-и-р-р-р-р" и так несколько минут.
В конце файла отчета строчки короткие и АЦПУ вдруг зачастил "чир - чир , чит -чир..".
Сидящие в комнате (в основном, дамы) оглянулись на изменившийся звук, а я, не имея в виду ничего грешного, громко сказал, кивнув на АЦПУ: - "КОНЧАЕТ..."
Почему-то это вызвало у них взрыв хохота... Попытки объяснить, что я имел в виду, не воспринимались...