Этапка

ПВР ИУ (Правила внутреннего распорядка Исправительных Учреждений):

Вновь прибывшие в учреждение осужденные размещаются в комнате этапа, где после прохождения медицинского осмотра на предмет выявления туберкулеза, СПИДа, сифилиса и иных заболеваний и проведения «первичных» мероприятий воспитательного характера распределяются по отрядам жилой зоны....

Это по закону. А по жизни - раза три в неделю, иногда чаще, в зону приходит автозак и доставляет очередную партию вновь доставленных для отбытия наказания граждан осужденных. Личные дела передают в спецчасть, сопроводиловки переходят в отдел безопасности, «шкурки» - бумажки с секретными данными - в оперотдел. Ну, а сами этапники после обыска и краткого «инструктажа» попадают ко мне - начальнику комнаты этапа.
Врать не буду, такой должности никогда не существовало; как правило, комната этапа (этапка) в качестве дополнительной нагрузки вешалась на плечи одного из «урядников» - начальников отряда. Начальник отряда - это что-то вроде воспитателя в детском садике, только в группе у тебя от 150 до 200 осужденных в возрасте от 18 до 60 лет со сроками от 4 мес. (алиментщики) до 15 лет л/с. А что вы хотите, общий режим, все первоходы гуртом к нам (ну за исключением всяких чикатил и шамилев) Да и в принципе рецидивистов хватало.
Начальник этапки - должность неблагодарная; если в своем отряде ты в курсе всех их заплечных дел, и знаешь, от кого чего ждать, то в этапке с ее сумасшедшей сменяемостью спецконтингента каждый день был как в гостях у сказки - чем дальше, тем страшней. И поэтому каждое утро доклад старшины этапки (такой же зэка, только работает на нас) был полон приятных и радостных новостей. Отказ от выхода на работу (уборка локалки) - пять человек, из них трое вскрылось (мойкой (лезвием) по вене), остальных ушатал отдел безопасности. Результат - территория убрана, двое в санчасти, трое в ШИЗО. Отписываться за пятерых мне. Сношаться с прокурором тоже...
Или: с этапом пришла малява, один из прибывших - сука и крыса (своровал у своих, подставил лоха), правило (разбор и решение сходняка) по нему уже было, в зоне убьют, в лучшем случае - насильственная смена половой ориентации. Ваши действия, т-щ старшой лыйтенант? Вас ведь вроде бы в ваших учебных заведениях хорошо обучали, как работать в таких случаях? Ага, обучали, исключительно на принципах гуманизьма и трепетной любви к ближнему! И возникает пред тобою выбор: забить на все, выпустить в зону, да и х.. с ним (правда, при этом подставлю и своего брата начотряда, к которому он попадет), или же грузануть по полной и в качестве готового агента спихнуть куму для последующей вербовки? Дилемма...
Ну, не будем о печальном, поговорим о разном...
Вечер, время полшестого, кипиша не было и есть полное право честно нырнуть через КПП и смазать лыжи в сторону дома (ну или куда кривая выведеть). Первый сюрприз: из КТП торчит морда автозака, навстречу бежит дежурный с нехилой пачкой конвертов (личные дела). Перехватываю его за бушлат:
- Че за дела? Сколько?
ОД на бегу:
- Автозак в пути поломался, только доехал, в этапе восемнадцать... Это, блин, второй сюрприз. На обыск час, полседьмого будут в этапке, на каждого минимум десять минут - три часа... Ой, блин! Значит, домой уже не приеду, на запасной аэродром тоже поздновато, вывод - ночую в зоне у себя в кабинете.
Этап достался сложный. Зэки, проведя в автозаке больше восьми часов, на контакт идут плохо, не скрывая своего недовольства и агрессивности. Я, забив на возвращение домой, дотошно принимаю каждого... Как там в правилах дрессуры: не покажите вовремя матерому псу, кто здесь хозяин, поймаете горлом зубы. Поэтому и имею голову каждому новенькому. Первый, второй, пятый, девятый, четырнадцатый... О, последний! На часах полдвенадцатого, отбой по зоне уже произвели, голова уже не варит... Сижу за столом, склонив голову над очередной тетрадкой индивидуально воспитательной работы с осужденным, готовлюсь заполнять последнюю по итогам общения... кто-то заходит...
- Фамилия!?
Откуда-то сверху высоким голосом с реальными женскими нотками: Натоль!
Че за фигня? Редкая фамилия?.. На автомате: Имя?! В ответ таким же грудным женским голосом: Евгения... Мозг, просыпаясь: Да вы там че, совсем охренели?! Поднимаю голову, вижу зэка в робе с биркой на груди: «Натоль Е.Н.» Отчество!? Зэк с кокетливой улыбкой: Николаевна... Видя мои бешеные глаза: - Да вы не волнуйтесь так...
Башню срывает, пробой фанеры, зэк(зэчка) вылетает в коридор. Я, зажав сигарету зубами, тоскливо думаю, что в двадцать два года такие звоночки говорят о многом...
Деликатный стук в дверь. Старшина этапки, бывший мастер спорта по боксу в тяжелом весе (наследник славного поколения спортсменов-рэкетиров), аккуратно протискиваясь в кабинет с кружкой кофе, миролюбиво предлагает перекурить.
Я цежу кофе, курю, поднимаю глаза на старшину:
- Я не понял, это че было?
- Ну, начальник, ты как будто на воле не бываешь... Их же даже по телику кажут...
- Кого их?
- Ну эти, которые вроде как мужики, а внутри вроде бабы...
- Транссексуалы что ли?
- Да я-то откуда знаю, как вы там на воле пидоров обзываете...
Да уж, с таким явлением я еще не сталкивался.
- Ладно, заводи эту... обратно.
Заходит зэк, насторожено глядя на меня, придерживая рукой грудь... или сиську??? И тем же нежным женским голосом:
- Гражданин начальник! Осужденная Натоль Евгения Николаевна, 80 года рождения, осужденная по статье 162 УК РФ сроком на три года по вашему приказу пришла...
Бакен падает вниз, старшина, стараясь не ржать, бочком выползает из кабинета.
- Старшина, стоять! Натоль, бля! Че за фигня?!
- Не ругайтесь на меня! Как вам не стыдно! Вы ведь офицер! Мужчина!
Я в ступоре... Старшина втихаря осматривает кабинет, прикидывая, где заныкаться от летящего стакана или пепельницы. (Ну каюсь, была у меня тогда такая форма сброса стресса).
- Так, Натоль, ты кто такой?
- Я?! А что вы разве не видите?
- Отвечать, бля!!!
- Ну что вы сразу кричите? Да еще и обзываетесь! Я же не такая!
- А какая?
- Да внешне я мужчина, но я женщина! И пусть я пока не очень красивая, но когда я выйду, то мой любимый накопит много денег на операцию!
- Любимый?!
- Да, у меня есть любимый, и он ждет меня! Мы любим друг друга и обязательно поженимся...
Гимн свободной любви в стенах этапки не звучал еще никогда...
Так, начнем с прописных истин...
- Я не понял, ты что, пассивный что ли?
- Нет!
- Оба-на! Это как тогда?
- Пассивным может быть только гомосексуалист, т.е. мужчина! А я женщина! И активная! Я мужчин люблю! Ну не всех конечно... Кокетливый взгляд летит в сторону старшины...
Особенности однополо-разнополой любви в голове укладываются с трудом.
- И че мне с тобой делать?
По-женски пожимая плечиками: Ну, я не знаю...
- Так, Натоль! Короче! Если ты еще не понял, ты в зоне! Здесь все зэки делятся на тех, кто имеет, и на тех, кого имеют!!! Т.е. либо мужики, либо парашники!
- Я не такая! Да, мне еще в СИЗО говорили и предлагали! Но я сразу заявила, что я не проститутка! Я хочу и могу любить! И без любви никогда не соглашусь!
- Ты не поняла, тьфу, бля! Ты не понял! Осужденные, которых когда-либо кто-то отымел, проживают отдельно от общей массы и являются самой низшей кастой среди зеков! И ты будешь жить с ними!
- Я!? С дырявыми? Вы что? Я же женщина, а не эти...
- Натоль! Пока ты по паспорту мужского пола, ты обязан жить по мужским законам!
- Но я буду жаловаться, я напишу президенту!
- Да хоть в ООН пиши! Короче, пока живешь в этапке, в локалку ни ногой! С осужденными не общаться, о своих причудах не болтать, слушаться старшину!
- Старшину? Кокетливо улыбаясь: ну ладно...
- Топай в коридор!
Остаемся в кабинете со старшиной, тот радостно лыбясь, мечтает о предстоящих прекрасных двух неделях (минимальный срок нахождения в комнате этапа).
- Начальник, а может, у нас в этапке оставим, нам как раз дневальный нужен...
- Дятел! Забудь как страшный сон! И имей в виду, если пока этот башнокрылый в этапе тусуется, или ты, или кто из особо борзых решат тут болтом побаловаться, огребете по самое нихачу!
- Не, ну начальник, че такого-то! Машка в этапке, че ж не присунуть-то? Тем более, вроде ласковая...
- Дурак! Ты че, не въехал? У него же мозги женские, он же это как изнасилование воспримет, ты че хочешь по 132-ой раскрутиться?
- В смысле?
- В прямом! Когда Машка в этап приходит, то ее уже кто-то опустил, и знает она прекрасно, что любой может ее на болт натянуть или за варку чая за щеку присунуть! Этого же, видимо, в СИЗО в отдельной крытке держали, сам же видишь, понятий не знает. Так что если ты ее пальцем тронешь, она сразу с заявой побежит. Тьфу, блин, совсем уже запутался - он, она!
- Блин, начальник! Ты че хочешь, чтоб я две недели ейный зад от мужиков прикрывал?
- А ты че хочешь, чтоб я за тебя свою работу делал что ли?
- Блин, во подстава...
- Ладно, не гони, в этапке с мужиками побазарь, скажи, что эта дура любого на срок раскрутит, ну и от меня огребут, если че... Ладно, я спать пошел, ты тут давай рули, бодигард жопный!
Вышел из этапки, зашел в дежурку, предупредил дежурного, что остаюсь в зоне и в случае кипиша в зоне или в этапке искать меня в кабинете, будить нежно.
ОД, ехидно улыбаясь:
- А мы тут с мужиками-то уже решили, что ты в этапке до утра останешься... Как там, ласковый хоть?
- Да пошел ты!
Да уж, тюремный телеграф быстрее оптоволокна, уже все в курсе...
Вышел на балкон, закурил, разглядывая высокие звезды на небе. Как там у нас грустно шутят? Пришел в зону - еще темно, ушел из зоны - уже темно, в итоге солнышко только через решку и видишь...
З.Ы. Пока это двуполое чудо сидело у меня в этапе, поимел разговоры со смотрящими восьми отрядов на предмет распределения этой «принцессы» именно в их отряд. Ну не знали зеки, что такое транссексуал, и с чем его того...
З.З.Ы. А женщиной Женечка оказалося ветреной... Но любимый ее, говорят, все-таки дождался.

Абсолютно бесполезные знания.

Ещё немного англоязычного морского сленга.
Буква Б. На этом, наверное пока и остановимся.

RN = Royal Navy - Королевский ВМФ
RCN = Royal Canadian Navy - Канадский ВМФ
RAN = Royal Australian Navy - Австралийский ВМФ RM = Royal Marines - морская пехота
RNZN = Royal New Zealand Navy - Новозеландский ВМФ
USN = United States Navy - ВМФ США
USM = United States Marines - Морская Пехота США


B1RD - "Би-уан-эр-ди" - Шутливое название птиц на экране локатора по типу несуществующей модели самолёта.

Baby Dicks - "Детский пенис" - Хотдог, входящий в один из армейских рационов.

Baby Shit - "Детское дерьмо" - консистнентная вонючая смазка типа солидола производства ВР.

Back in Battery - "Назад в батарею" - в оригинале артиллерийский термин "орудие к огню готово", в разговоре - "увольнение закончилось, пора в часть"

Bale! - "Вычерпывай воду!". От старинного названия ведра "boyle". Употребляется в значении "Шевелись, время уходит".

When the balloon goes up - "Когда поднимется сигнальный аэростат" - со времён Первой Мировой - сигнал к началу движения строя кораблей. Употребляется в значении "Вот как скомандуют, тогда и начнём действовать", "Инициатива наказуема".

Balls (or Four Balls) - "Яйца, или Четыре яйца" - полночь, записанная не в стандартном формате "2400", а в виде "0000".

Balls to the wall - "Яйца об стенку" - максимальная скорость хода коробля.

Balls Out - "Шары наружу" - Максимально увеличить обороты двигателя. От ранних конструкций двигателя, где роль маховика переменного момента исполняла пара шаров на кронштейнах, при максимальной скорости расходившихся на значительное расстояние.

All bank - Выражение крайней досады. При недостатке денег в судовой кассе зарплата моряка в RN может быть переведена министерством на его банковский счёт.

BAM - Bad-Ass Marine, а также BOSNIA - Big Old Standard Navy Issue Ass. - "Большая жопа" - женщина - морской пехотинец. От первоначального рекламного рекрутского плаката "Beautiful American Marine".

Banca Boat - Маленькое судно в Тихом и Индийском Океанах. Из основного филипинского диалекта, где означает просто "лодка".

Bandolier - "Патронташ" - Солдат, переносящий пулемётные ленты обмотанными вокруг плечей.

Squeegee band - "Сжатый оркестр" - Окестр корабельной самодеятельности, как правило дурно сыгранный и как попало экипированный, репетирующий в тесном кубрике.

Bang Seat - (UK) - "Бам!-сиденье" - Авиционная катапульта.

Banjo, Butty - (RN) Очень крупный сэндвич.

Banyan - (RCN/UK) - Барбекю на полётной палубе.
Выражение пошло от восточно-индийских племён, коотрые никогда не едят мяса, заменяют его плодами баньяна. В 18 веке в Королевском Флоте перестали выдавать мясо по понедельникам, средам и пятницам, и эти дни получили название "Дни баньяна". Сейчас имеет противоположное значение.

Barratry - страховое мошенничество на флоте.

Bar Fine - Количество денег, достаточное, чтобы бармен отпустил официантку "погулять" с матросом. Используется на филиппинской базе Субик Бэй.

Bar Hog - "Барная свинья" - девушки в баре, раскручивающие посетителей на выпивку.

Barracks Bitch - "Казарменная сука" - морпех, ждуший назначения на корабль.

Barracks Rat - "Казарменная крыса" - женщина, постоянно ошивающаеся вокруг казарм.

Barrack Stanchion - (RNZN) - "казарменный пиллерс (вертикальная подпалубная опора)" - моряк, который старается пореже выходить в море.

Basket Leave - Самоволка без последствий, без наказания.

Basha - Импровизированное бомбоубежище, блиндаж.

BB Stacker, Ordi, Red shirt, Loadtoad - Человечек в красном комбинезоне, регулирующий движение на полётной палубе, Ordnanceman..

Beef, Grease, and Shrapnel - "Говядина, жир и шрапнель" - стандартный С-рацион.

On the beach - Быть списанным с флота.

Beagle - (RN/RAN) - "Гончая" - Стюард в офицерской кают-компании.

Beef shit - Меню в офицерской кают-компании

Bell Tapper - "Звонящий в колокол" - Тот, кто постоянно злостно опаздыввает на несколько минут при заступлении на вахту

Round the bend - "Прямая извилина" - полуумный старый служака.

Benny - Поощрение или награда, от benefit.

Benny Sugg (USN) - От Beneficial Suggestion program - программа поощрения военнослужащих, вносящих рацпредложения по улучшению казарменной жизни.

BENO Box - Патрульная морская группа в Восточном Средиземноморье в 1980-х.
Отличалась долгими морскими патрулированиями, за что и получила определение: "Be No Liberty, Be No Women, Be No Nothing!"

Between the Devil and The Deep Blue - "Между дьяволом и Бездной" - В трюме.
"Швы дьявола" - швы между палубой и бортом. Если они были плохо просмолены и давали течь во время шторма, заделать их в бурю было практически невозможно. Происходит от старинного выражения "The devil to pay and no pitch hot".

Big Chicken Dinner - "Большой куриный обед" - от BCD (Bad Conduct Discharge) - заседание и приговор военного трибунала

The bilboes - Стальной штырь с "наручниками" для лодыжек. Использовался как наказание для матросов-штрафников.

Bilge rat - "Днищевая крыса" - тот, кто полез работать в инженерных коммуникациях.

Bin Rat - (RCN) "амбарная крыса" - работник складов вещевого и продуктового довольствия.

Bingo, или Bingo fuel - Уровень топлива "точки невозврата" корабля до базы или танкера своим ходом.

Binnacle List - "Лист на тумбе компаса" - список членов команды, погибших или утонувших. Первоначально крепился на тумбе компаса, отсюда название.

Bird farm - "Птицеферма" - Авианосец

Birds - "Птицы" - (1) Капитан USN/USCGS или Полковник USMC/USAF/USA, по знакам различия. (2) (RCN) Арестованные военнослужащие, содержащиеся на базе, корабле, и .д. (от тюремного ‘jailbird.’) (3) Самолёты. (4) Ракеты.

Birds Free! - Разрешение на открытие ракетного огня. Запрет - Birds Tight!

Bitchbox (USN) - "Сучий ящик" - интерком системы громкой связи на корабле.

Bitching Betty - "Сучка Бетти" - Голосовая система оповещения пилота о неисправности самолёта или критических углах/скоростях. Обычно женский голос.

Bitter End - "Горький конец" - голосовое радиосообщение, означающее "Напарника сбили ракетой с земли".

Black Cat Merchant - (RN) - "Продавец чёрных кошек" - Любитель приврать.

Black-Hand Gang - "Банда черноруких" - БЧ-5, механики, мотористы. Сейчас - жутко неполиткорректно.

Black-shoe - "Чёрный ботинок" - моряк.

Black Water - "Чёрная вода" - Слопы, стоки.

Blank flange - "Открытый фланец" - (1) - Поддон при протечках, (2) - Блины, (3) - Полный идиот.

Blivet - Резиновый контейнер для сброса жидкостей с самолётов. "Ten pounds of shit in a five-pound sack." - "Десять фунтов дерьма в пятифунтовом мешке".

Blooper - гранатомёт М79

Blue Force - "Голубые силы" - "Союзники" в командно-штабных учениях.

Bluejacket или Blue-Shirt - Должностные лица на авианосце, отвечающее за посадку и взлёт. Также - 'Chock and Chain boys.'

Blue Water - "Голубая вода" - Открытое море, в отличие от Brown water - прибрежные воды.

Bogey - Неидентифицированный воздушный контакт.

Boomer - атомная подводная лодка с МБР.

Boomer Widow - "Вдова бумера" - Жена на берегу, пока муж в походе.

Boondockers - Высокие ботинки рабочей униформы.

Bootneck (RN) - "Ботиночный загривок" - Королевская Морская Пехота.

Bounce - "Прыжок, подскок" - (1) - Полётные тренировки на авианосце. (2) - Неожиданная атака истребителя сверху или снизу.

Box the Compass - "Со всех направлений" - Состояние, когда подводная лодка оказывается внутри конвоя противника, и цели есть в любом направлении.

Boxsee - коронер, также начальник похоронной команды. Во Вьетнамской войне часто прозвище врача.

Boy Butter - "Масло для парня" - Лёгкая светло-коричневая смазка, используемая в торпедных аппаратах

Bracket - "Скобка". Узкая вилка в артиллерии. Следующий снаряд ляжет в цель. Также - Halving

Brat, Military brat - Ребёнок родителей-военных, который обычно таскается по военной базе.

Broke Dick - "Сломанный член", также Tits up, "Сиськи вверх" - О ком-то, кто убит, ранен или не в строю.

Brown-Bagger От "Подсобный упаковщик продуктов в супермаркете" - Женатый член команды. Также употребляется Khaki Sacker.

Bubblehead - "Пузыреголовый" - издевательское прозвище подводников на флоте.

Buddy Fucker - Член команды, держащийся высокомерно, не в ладах с товарищами.Также Blue Falcon.

Buddy Store - самодельный (техниками авианосца) подвесной бак на самолётах.

Bug juice - "Сок из насекомых". Очень полезный композитный напиток, разработанный для флота. Содержит в основном аскорбиновую кислоту, отвратителен на вкус и цвет. Используется экипажем в основном для чистки деталей из бронзы, латуни, меди, как нисектицид.

Bullshit Artist - Виртуозный лжец.

Bumboat - Слегка незаконная лодка снабжения корабля. Привозит левый алкоголь, сувениры, контрабанду.

Bumfuck Egypt - "Жопа мира". Совершенно глухая дыра, куда могут отправить служить. Иногда используется в форме B.F.E.

Bum Nuts -Куриные яйца ежедневного рациона.

Buoy Jumper - Матрос, который добирается до причального буя ловить выкидку или наоборот - сбрасывать швартовы.

Butter Bar - "Кусочек масла". Второй лейтенант. От знаков различия - один золотой шеврон.

Buy The Farm - "Прикупить ферму" - Погибнуть.