Немецкий язык.
Продолжение, начало в выпуске 496.

Ich bin
Du bist
Er ist
Es ist.
Дас ист фантастиш... Ясно.
Wir sind
Ihr seid
Дальше, дальше...
Порядок слов в предложении: подлежащее, сказуемое, второстепенный член.
Второстепенный член... Хм, что только не лезет в голову в три часа ночи.
Так, цифры.
Eins, zwei, drei, vier, тут всё просто.
Dreiundvierzig, - то бишь три и сорок, всё навыворот.
Артикли пока пропускаем... Смотрим словарик... Die Frau, der Mann, всё понятно.
Теперь ясно, что значит грызть гранит науки.
Попробуем прочитать маленький текстик.
Hallo, freunde! Meine name ist Hans Weber. Ich bin 45 Jahre alt, ich bin Ingenieur von Beruf...
Пожалуй, нужно вернуться к артиклям.

Под утро Андрей возвращается в кровать, кажется, в ту же минуту подъём немилосердно стряхивает его с постели.
Боже, в голове полный вакуум. Вир геен цу безух.
Что это такое? Какой безух?
Больше ничего не запомнилось...
Жопа.


Капитан Сергеев ходит перед строем, разводит роту.
- Всем остальным рыть траншею...
Траншею роют уже третий день, где-то лопнула труба, нет горячей воды, по немецкому плану 1936 года ищут аварию.
Мы идём в гости, вот что такое «вир геен цу безух». В какие гости?
Кто идёт?
Капитан Сергеев таращится в старинный план канализации с готическими буквами.
- Примерно здесь должно быть сочленение, - тычет он пальцем себе под ноги, - значит так: роем яму, ищем трубу и движемся по ней в обе стороны до пересечения с другой трубой. Всё ясно?
Одна труба нашлась почти сразу, а другой нет, траншея разрослась на пять метров в каждую сторону.
- Землемер хренов, - ругается Андрей, - Пифагор, сука.
- Андрюха, - отзывается Нурушев, - ты мозги не клюй, садись в эту сраную канаву, так, чтобы тебя не видно было, и учи язык.
Андрей смотрит на остальных. Молча кивают, хотя траншея достала всех.
Спасибо, ребята.

Lena lernt fleissig Deutch - Лена прилежно учит немецкий.
Эх, знала бы ты, Лена, что значит учить немецкий по-настоящему прилежно!
Morgen, Morgen, nur nicht Heute, sagen alle faulen Leute.
Каким-то образом вспоминается пройденное вчера. Наверное, от страха подключились резервы головного мозга.
Спряжение возвратных глаголов.
Стоп, назад. Кто такие возвратные глаголы?
Dann gehe ich nach Hause - потом я иду домой. А вот как сказать «скоро я поеду домой»? Bald fahre ich nach Hause, так, наверное. Bald fahre ich nach Hause.
Даже на этом змеином языке звучит, как музыка.

Вечером из госпиталя привозят Гребенщикова, Андрей сразу же бежит к нему.
- Комиссуют? Точно? Поздравляю.
Гребенщиков рад до чёртиков, хотя радоваться особенно нечему, грыжа в какой-то опасной стадии.
- Ничего сложного в немецком языке нет, - вальяжно успокаивает он Андрея, - если бензин продавать пойдёте, там всё просто: цвай хундерт литер - цвай хундерт марк, по марке за литр, значит. Это тариф, все немцы в курсе. Если клиент новый, то может спросить: райн, одер мит ойл. Ты сразу говори: райн, камрад, райн. Чистый, значит, без масла.
- Как? Как?
- Райн.
- А пишется как?
- Да на хуя тебе писать? Райн - и всё, не усложняй. Если в гаштет пойдёте, там вообще всё просто: драй хундерт водка унд драй гросс бир, битте. Ну, или фир водка и фир пива, если вчетвером будете. А потом каждый раз - нох айнмал дасселбе, то бишь, повторить. Тут у них не принято сразу много набирать. Всё элементарно.
- А еда?
- Еда у них дорогая, никто не берёт. Разве что арахис солёный, так и скажешь: «арахис»
Андрей вздохнул.
- А телевизор переводить?
- Это вообще как дважды два. Придумывай по сюжету, что хочешь, главное, чтобы похоже было. А то я один раз в полный рост лоханулся. Короче, кино про каких-то монголов было, встречаются там двое в степи на лошадях, базарят чего-то чуть ли не полчаса. Ну, я перевожу типа: здравствуй дорогой друг и так далее. И тут этот хрен достаёт саблю и сносит дорогому другу башку, как кочан по земле покатилась. Неувязочка вышла, еле отмазался, наплёл чего-то про коварство тайных врагов. Главное - поуверенней, они ведь все сами по три слова знают, проверить тебя никак не смогут.
Андрей ободряется. Если так, выкрутиться можно.
- А ты немецкий как учил?
- Как, как. Как все: в школе, в техникуме...
В коридоре встречается Фаитов.
- Как успехи? - ехидно интересуется.
- Стараюсь, - сдержанно отвечает Андрей.
- Понятное дело. Жить-то хочется.
Гнида, всё настроение испортил.

Продолжение следует.

Балтика. "Тимур" здесь бывает редко. С вечера висела непонятная мгла, то-ли туман, то-ли подвисший снег. Стоим на рейде базы. Штормовка передаётся с вахты на вахту, не высыхает вот уже с неделю. Половина личного состава болеет гриппами, простудами и прочими неприятностями. Вторая половина спит по три часа в сутки, вахтуют даже годки. Стал третий дизель. Маслопупы говорят, что в баках много воды. Настроение - всеобщий упадок, хоть на носу и Новый Год. Где-то на судне есть нычка со спиртом. "Годки" давно это вычислили, по поведению стармеха и кока. Годковый спецназ уже месяц ищет "шхеру". К полуночи температура стала резко падать. Снасть стала покрываться льдом. "Тимур" и его славный экипаж к северной жизни не приспособлены. Под утро выхожу на вахту. Зрелище сюрреалистическое. Вокруг молочный туман, атмосфера сдобрена утробным, добродушным и размеренным ворчанием дизель-генератора, изредка посвистывает ЛКО. Вся палуба в инее, сосули со снастей. Вокруг топовых огней большие "инопланетные" ореолы. Какая-то торжественная тишина. Сменяемся, говорим шёпотом, словно боясь спугнуть её. Рядом как призрак на полусогнутых (ни дать, ни взять - ужастик из компъютерных игр) протопал Федька - машинист. Опять тишина. Вдруг - стук падающего тела, бум-бум-бум, тихий приглушённый "бля", через секунду - вся Балтика слышала другой "бля", - громкий и радостный, как на первомайской демонстрации. Я не знаю, что там было, я не знаю, куда упал Федька, но когда наши ночные вахты совпадали в ту зиму я всегда имел свои пол-кружки спирта...

На "Позитроне" (сериал).

Работал я там в отделе информационно-измерительной техники инженером-разработчиком. И понадобилось мне как-то по работе зайти на склад и взять пару микросхем.
В кладовой сидела молодая и привлекательная барышня, ну скажем Валя. Я не привожу настоящие имена, потому что, как говорится в одном фильме - "Ленинград - город маленький".
Ладно бы она была просто привлекательной - это было б полбеды. Но у нее к тому же было непомерное самомнение, считала себя секс-примой отдела. А это неизменно ведет к трениям. В отделе ведь и другие женщины есть.
На складе сидел и болтал с Валей парень из соседней лаборатории Саня Птицын (фамилия изменена). Мне он больше всего напоминал Троцкого в молодости: темные вьющиеся волосы, вдохновенное лицо оратора, умные глаза за круглыми стеклами очков. У Вали постоянно отирались разные сотрудники отдела, молодые и не очень. Ей нравилось такое внимание, это повышало ее статус в собственных глазах. Простительная слабость для любой женщины.
Ну, да мне все это по фигу, у меня работа стоит, получить у нее что нужно - и скорей обратно, к рабочему столу. Получить не удалось. Валя отказывала под разными предлогами выдать мне нужные микросхемы. Разговор наш перешел на повышенные тона и в конце концов она сказала: "Без заявки, подписанной завлабом, не приходи", а я пригрозил ей : "За срыв сроков сдачи напишу на тебя докладную завотдела". На том и разошлись.
Все это время Саня Птицын строго и неодобрительно поглядывал на меня сквозь очки. Ему все время хотелось мне что-то сказать, но он промолчал. Когда я вышел со склада, он нагнал меня в коридоре.
- Саня, погоди. Я хотел тебе сказать, ты так ничего не добьешься. Так нельзя разговаривать с женщинами.
- Саня, пожалуй ты прав. Но у нас нет такой штатной единицы - красивая женщина. Я пришел к ней как к завскладу, а не на свидание.
- Все равно! Нужно уметь подкатываться, погалантнее. Ты что - не знаешь, что женщинам нужно?
- Саша, я не ребенок, и примерно знаю, что женщинам нужно. Но я семейный человек и на фига мне проблемы в личной жизни.
- Да на фиг ты ей нужен! У нее знаешь сколько поклоников...
- А что тогда ей нужно?
- Ну, ты видишь, что она себя считает первой красавицей?
- Да уж, самомнения хоть отбавляй.
- Вот и сыграй на этом, комплимент ей отпусти. Тебя же никто всерьез не заставляет за ней ухаживать (Понятно - от этого сразу расходы, время, проблемы в семье.)
- Врать ей, что она хорошо выглядит? У меня не получится убедительно. Да и как женщина, она мгновенно поймет, что я притворяюсь.
- А ты скажи ей, к примеру, что у нее сегодня новое платье, или новая прическа. И не соврал, и выглядит как комплимент. Она сказала мне, что час сидела в парикмахерской, делая себе эту прическу. А ты зашел и даже не обратил на это внимание - микросхемы тебе подавай - сволочь просто!
- Прическа у нее, конечно... Это что-то с чем-то. "Я упала с сеновала, тормозила головой". Ладно, Саша, я подумаю.
И с тех пор я пересмотрел свое поведение. Разговаривая с Валей, смотрел на нее, как кот на сметану, дескать втайне хочу ее. В разговоре переходил на интимные многозначительные интонации.
Помню, зашел как-то получить реле РЭС-60, и сказал ей:
- Валя, я тебе хотел сказать... Что же я хочу сказать- то?
Задумался.
Победно сияя глазами, Валя сказала с улыбкой:
- Знаю я, что ты хочешь сказать!
- Чего? - не врубился я с ходу.
- Того! Знаю я твои мысли.
- Ах, ну да, да, конечно! Только об этом и мечтаю, ты снишься мне короткими ночами.
Моя симуляция прошла успешно. С тех пор я не имел больших проблем с получением на складе нужной комлектации.
PS: Саня Птицын теперь замдиректора по снабжению в крупной фирме. Удачи тебе, Александр!

Дело было летом 1989 года. Город Тирасполь. В/ч 33104. Образцово-показательный полк связи.
Итак, полк был образцово-показательный. В связи с этим в нем присутствовала спортрота , рядом с который находился бассейн.
В один прекрасный день было решено проверить боеготовность доблестных частей связи.
Проверка была очень простая: в полной выкладке проплыть бассейн туда и обратно.
Если не ошибаюсь, то это составляло 100 метров. При этом было обещано что призеры спартакиады поедут в отпуск на 10 дней.
Tогда с этим было тяжело. В отпуск кого попало не отпускали.
Ну теперь примерно понятно какое брожение началось в массах бойцов. Должен заметить, что это был особый полк, в плане личного состава:
половина личного состава полка - одесситы, другая половина - братские народы Средней Азии.
Ну с одесситами понятно, эти сыны Черного моря со всем справились. Тут даже неинтересно.
Ну выиграл какой-то одессит эту гонку, но в отпуск все равно никто не поехал. Главное осла поманить морковкой.
Но не ВСЕ родились у моря! Далеко не все!!!
И вот настал час X.
Бассейн имел три дорожки.
На заплыв ставили представителей разных рас. Вдоль бортика бассейна стояла важная комиссия из полканов и майоров. Болельщики,типа.
По крайней дорожке плыл боец, рожденный не у моря, по средней плыл ”дельфин”.
Пока еще ХБ не намокло и сапоги не набрали воды - было все хорошо, но вот на середине дистанции , по встречной дорожке ломанулся “дельфин”, за отпуском.
Он плыл уже обратно и вздымал своей мощной грудью приличную волну.
Волной накрыло бойца на крайней дорожке. Боец начал тонуть, в буквальном смысле.
“Бляяя”, - подумал боец, “Ебать их и отпуск в сраку, лучше я буду живой!” И вцепился в бортик бассейна.
Но не тут-то было. С места болельшика сорвался цельный майор, подбежал к бортику, схватил спасательный круг и...
начал с криками : "Плыви, сука!" , бить бойца по голове ....

PS Все остались живы.